Vertaling van "guarantees to treuhandanstalt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]
placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

contract involving a guarantee | contract of guarantee | contract of guaranty | deed of contract | guarantee | guarantee agreement | guaranty
caution | cautionnement | contrat de cautionnement | contrat de garantie

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

guarantee student's safety | guaranteeing students' safety | ensure students' safety | guarantee students' safety
garantir la sécurité d'élèves

guaranteed part-time student loan [ guaranteed part-time Canada Student Loan | guaranteed part-time CSL ]
prêt d'études à temps partiel garanti [ prêt d'études canadien à temps partiel garanti | PEC à temps partiel garanti ]

guarantee for missing bill | letter of guarantee | letter of indemnity | LOI
lettre de garantie à l'arrivée | lettre de garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The granting of the guarantees is also in line with the Commission's general position toward guarantees to Treuhandanstalt-owned companies in cases where the continued financing of such companies by the Treuhandanstalt has been subjected to a formal Article 93(2) procedure.
L'octroi des garanties est également conforme à la position générale de la Commission en ce qui concerne les garanties accordées aux entreprises qui appartiennent à la Treuhandanstalt dans le cas où la poursuite du financement de ces entreprises par cet organisme a été soumise à une procédure officielle prévue par l'article 93 paragraphe 2.

The Treuhandanstalt will make contractual arrangements to ensure that the guarantees will be terminated upon the closure of the Article 93(2) procedure, so as to prevent the guarantees from providing aid over and above the amount to be approved by the Commission in its forthcoming decision.
La Treuhandanstalt conclura les arrangements nécessaires pour s'assurer que les garanties prendront fin avec la clôture de la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2, afin d'éviter que les garanties ne constituent une aide supérieure au montant qui sera approuvé par la Commission dans sa décision prochaine.

The Commission considers the proposed Treuhandanstalt guarantees to contain elements of State aid to SAB.
La Commission considère que les garanties proposées par la Treuhandanstalt en faveur de SAB comportent des éléments d'aide d'Etat.

To ensure its liquidity until the final decision of the Commission, SAB now intends to obtain certain bank loans of up to a total DM 150 million backed by Treuhandanstalt guarantees.
Pour s'assurer les liquidités nécessaires jusqu'à la décision finale de la Commission, SAB envisage maintenant de demander des prêts bancaires jusqu'à concurrence de 150 millions de DM, garantis par la Treuhandanstalt.

- State Aid N° 313/93 - Sector : cars - Germany (Sächsische Automobilbau GMBH) The Commission has approved Treuhandanstalt State guarantees on commercial loans of up to DM 150 million (77 MECU) for Sächsische Automobilbau GmbH (SAB).
- Aide d'Etat n° 313/93 - Secteur : automobile - Allemagne (Sächsische Automobilbau GmbH) La Commission a approuvé les garanties d'Etat accordées par la Treuhandanstalt sur les prêts commerciaux octroyés jusqu'à concurrence de 150 millions de DM (77 millions d'écus) à la Sächsische Automobilbau GmbH (SAB).