Traduction de «guarantees in support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guaranteed price [ support price ]
prix de soutien [ prix garanti ]

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

price-support guarantee (distillation supplementary to long-term storage contracts)
garantie de bonne fin (distillation complémentaire aux contrats de stockage à long terme)

guarantee for the account of or with the support of the State
garantir pour le compte ou avec le soutien de l'Etat

guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]
placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

guaranteed price | administered price | fixed price | support price
prix de soutien | prix garanti | prix administré

guarantee student's safety | guaranteeing students' safety | ensure students' safety | guarantee students' safety
garantir la sécurité d'élèves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grants, preferential loans and guarantees to support renovation of multi-apartment buildings and a support scheme to improve efficiency of small residential buildings.
Subventions, prêts à taux préférentiel et garanties visant à soutenir la rénovation des immeubles comprenant plusieurs appartements; mécanisme d’aide conçu pour améliorer l’efficacité des petits bâtiments à usage résidentiel.

The Youth Guarantee has supported important reforms to countries' educational systems, employment services, and partnerships to deliver better opportunities for young people.
La garantie a contribué à des réformes nationales importantes des systèmes éducatifs, des services de l'emploi et des partenariats visant à offrir aux jeunes de meilleures perspectives.

This includes a EUR 3.7 billion EU guarantee in support of the EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans, which aims to mobilise additional financing in support of sustainable growth, vital infrastructure and social cohesion in Southern Neighbourhood and Western Balkan countries.
Cette enveloppe inclut une garantie de l'UE de 3,7 milliards d'EUR en soutien de l'initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux, qui vise à mobiliser des fonds supplémentaires pour la croissance durable, les infrastructures vitales et la cohésion sociale dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux.

(b) all other executors and administrators shall have Form S.D. 2 endorsed by way of guarantee in support of the executor’s or administrator’s signature by a guarantee company satisfactory to the Deputy Minister; and
b) tous les autres exécuteurs testamentaires et administrateurs doivent faire endosser la formule SD2 comme garantie à l’appui de la signature de l’exécuteur testamentaire ou de l’administrateur, par une compagnie de garantie qu’agrée le sous-ministre; et

Guaranteed child support income: To ensure stability and well-being of the children despite a crisis of a family split, a new system for immediate maintenance support should be put into place.
Pension alimentaire garantie: pour assurer la stabilité et le bien-être des enfants malgré la crise que suscite un divorce, il faudrait mettre en place un nouveau système pour le paiement immédiat de la pension alimentaire.

The Commission also wants to guarantee enhanced support for related activities as well as a concrete and systematic follow-up mechanism for evaluating their results.
La Commission propose aussi de garantir un meilleur soutien aux activités concernées ainsi qu'un mécanisme de suivi concret et systématique afin d'évaluer les résultats de ces activités.

It is true that we support this sellout agreement but the government should put forward some measures: a support program for older workers, a guaranteed income support program for workers affected by mass layoffs after the closing of a plant in the softwood lumber industry—because we know there were layoffs and there will be others; the improvement of employment insurance; and help for the industry.
En effet, nous appuyons cette entente à rabais. Le gouvernement doit mettre de l'avant un certain nombre de mesures: un programme de soutien aux travailleurs âgés, un programme de soutien au revenu garanti pour les travailleurs qui sont licenciés massivement à la suite d'une fermeture d'une industrie dans le domaine du bois d'oeuvre — parce que nous savons qu'il y a eu des licenciements et qu'il y en aura d'autres —; l'amélioration de l'assurance-emploi; et l'aide à l'industrie.

In addition, the previous Liberal government offered the industry to either accept a negotiated settlement or continue the justified legal actions, which we would have supported by providing loan guarantees, reinvestment support, community and worker adjustment and assistance with legal costs.
En outre, le précédent gouvernement libéral avait offert à l'industrie le choix d'accepter une entente négociée ou de poursuivre les actions en justice justifiées, que nous aurions appuyées en fournissant des garanties de prêt, un soutien au réinvestissement, une aide aux travailleurs et aux collectivités pour la mise sur pied de programmes d’adaptation et une assistance au sujet des frais juridiques.

This aid has gone to quite a wide range of measures: besides traditional direct aid to investment, there has been, over recent years - albeit at a low level as yet - financial engineering (guarantee systems, support for equity, subsidised interest rates, etc.) which have a multiplier effect in mobilising resources on the capital markets; aid from public funds has also gone to measures to support economic activity by businesses: business premises, the preparation of business parks, the provision of shared services, the development of applied research projects and transfers of technology and the use of new communications technologies.
Cette aide a porté sur un éventail assez large d'actions : aux traditionnelles aides directes à l'investissement se sont ajoutés au cours des dernières années, bien que de manière encore réduite, des dispositifs d'ingénierie financière (systèmes de garantie, renforcement des fonds propres, bonifications d'intérêts,...) exerçant un effet de levier pour la mobilisation de ressources sur les marchés des capitaux; les aides publiques ont également porté sur des éléments périphériques à l'activité des entreprises : immobilier d'entreprise, viabilité de zones d'activité, mise à disposition de services communs, développement de projet de recherche appliquée et transferts de technologie, utilisation de nouvelles technologies de communication.

One thing I will add is that there have been instances or situations where a newly elected chief and council will come in, and before they will issue a new guarantee or supporting BCR, band council resolution, for that guarantee, they will review the program to ensure they're comfortable with it.
J'ajouterai qu'il y a eu des cas où un nouveau chef élu et son conseil ont demandé, avant d'émettre une nouvelle garantie ou une nouvelle résolution du conseil de bande à cet effet, d'examiner le programme afin d'être sûrs qu'il leur convenait.