Traduction de «guarantee independence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to guarantee the independence of the Office
assurer l'indépendance de l'Office

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
Convention des Nations unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
Convention des Nations-Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]
placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

independent developer | independent game developer | video game independent developer | indie game developer | indie developer | self-funded developer
développeur indépendant | développeur de jeux vidéo indépendant | développeur indépendant de jeux vidéo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, there is a balance to be struck between overly short and excessively long terms of office, that is we must find some sort of middle ground between the model that you describe and one which would guarantee independence and a greater appearance of independence in the minds of those under the court's jurisdiction.
Mais entre des mandats très courts et des mandats trop longs, il y a un équilibre de façon à atteindre le point optimal entre le modèle que vous décrivez et un modèle qui garantisse une indépendance et une apparence d'indépendance plus grande aux yeux des justiciables qui sont les consommateurs de la justice administrative.

C. Guarantee independent representation for any child at risk of being removed from one of her parents by a custody award, and/or guarantee legal aid for each parent as needed, to ensure adequate representation of all the child welfare issues raised.
C. Garantir une représentation indépendante pour tout enfant qui risque d'être enlevé à un de ses parents par l'octroi de la garde de l'enfant à l'autre et (ou) garantir au besoin de l'aide juridique pour chaque parent, afin que toutes les questions soulevées relativement au bien-être de l'enfant soient traitées de façon appropriée.

That is the way in which Parliament guarantees independence.
C'est de cette façon que le Parlement assure l'indépendance.

That is presumably why some Members were a little irritated. Thus, we are now debating the report by Mrs Niebler on guaranteeing independent impact assessments.
Donc, nous examinons actuellement le rapport de Mme Niebler sur la garantie de l’indépendance des études d’impact.

7. Considers it necessary to involve external experts from all policy areas as well as all stakeholder groups affected in the impact assessment process in order to guarantee independence and objectivity; stresses in this connection the fundamental distinction between public consultation and independent impact assessment; notes that the final outcome and the control of the methodology and quality of the impact assessment should remain with the European Union institutions in order to ensure that they are carried out to the same high standard;
7. estime qu'il est nécessaire d'associer à la procédure de l'étude d'impact des experts externes œuvrant dans tous les domaines d'action, ainsi que chacune des différentes catégories d'acteurs concernés, de manière à garantir l'indépendance et l'objectivité de l'évaluation; souligne, à cet égard, la différence fondamentale entre une consultation publique et une étude d'impact indépendante; observe que le résultat final et le contrôle de la méthodologie et de la qualité de l'étude d'impact devraient continuer à relever des institutions de l'Union européenne, pour pouvoir être conduites selon les mêmes normes rigoureuses;

on guaranteeing independent impact assessments
sur la garantie de l'indépendance des études d'impact

If you are unable to create an independent body, then you can only guarantee independence by ensuring that as many people as possible are tensioning the net, with everyone pulling a bit from different sides. Otherwise, OLAF will suddenly find itself hanging from only one thread and will no longer be independent.
Si vous n’êtes pas capables de créer un organe indépendant, vous ne pourrez garantir son indépendance qu’en veillant à ce qu’un nombre maximum de personnes tendent le filet, chacun tirant un peu de chaque côté, faute de quoi l’OLAF se retrouvera subitement suspendu à un seul fil et il aura perdu son indépendance.

If we're going to guarantee independence here, is it true or sustained independence, in the sense that no future government intervention is possible—notwithstanding conditions that arise, whether acts of war, insurrection, or anything—as was the case in Quebec in 1995?
Si, en l'occurrence, nous garantissons cette indépendance, est-ce une véritable indépendance, une indépendance soutenue, dans le sens où aucune intervention future du gouvernement ne sera possible—quelles que soient les circonstances, d'actes de guerre, d'insurrection, que sais-je—comme cela a été le cas en 1995?

Senator Milne: Personally I am in favour of term limits for senators, but they should not be renewable and they should be long enough to guarantee independence of thought.
Le sénateur Milne : Personnellement, je suis en faveur d'un mandat de durée limitée pour les sénateurs, mais je pense que le mandat ne devrait pas être renouvelable et suffisamment long pour garantir une certaine indépendance de pensée.