Traduction de «guarantee in question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]
placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

Working Group on the Question of the Draft Body of Principles and Guarantees for the Protection of Mentally-Ill Persons and for the Improvement of Mental Health Care
Groupe de travail sur le projet d'ensemble de principes et de garanties pour la protection des malades mentaux et l'amélioration des soins de santé mentale

contract involving a guarantee | contract of guarantee | contract of guaranty | deed of contract | guarantee | guarantee agreement | guaranty
caution | cautionnement | contrat de cautionnement | contrat de garantie

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

guarantee student's safety | guaranteeing students' safety | ensure students' safety | guarantee students' safety
garantir la sécurité d'élèves

guarantee for missing bill | letter of guarantee | letter of indemnity | LOI
lettre de garantie à l'arrivée | lettre de garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just want to get one question in before we go to the rounds. I'm guaranteed one question.
Je pose ma question tout de suite, avant de passer aux tours de questions, pour être sûr d'en poser au moins une.

When you talk about guaranteed incomes, questions arise such as, ``What will people do with themselves?'' A colleague of mine, Robert Stebbins, has partially answered that question.
Lorsqu'on parle de revenus garantis, des questions comme celles-ci surgissent : « Qu'est-ce que les gens vont faire d'eux-mêmes? » Un de mes collègues, Robert Stebbins, a répondu en partie à cette question.

Questions and Answers: Communication on the Youth Guarantee and Youth Employment Initiative // Strasbourg, 4 October 2016
Questions et réponses: Communication sur la garantie pour la jeunesse et l’initiative pour l’emploi des jeunes // Strasbourg, le 4 octobre 2016

MEMO: Questions and Answers: Communication on the Youth Guarantee and Youth Employment Initiative
MÉMO: Questions et réponses: Communication sur la garantie pour la jeunesse et l'initiative pour l'emploi des jeunes

- Frequently asked questions on Deposit Guarantee Schemes, see MEMO/14/296.
– Questions fréquemment posées au sujet des systèmes de garantie des dépôts, voir MEMO/14/296;

If, in cases involving third countries which have concluded equivalence agreements with the Community, the Commission, after making enquiries of the competent authorities of the third countries concerned, concludes that they have failed to fulfil their obligations and the guarantees given by the plans referred to in Article 29(1), it shall cease to allow the country concerned, under the regulatory procedure referred to in Article 33(2), to benefit from the said agreements for the animals and products in question until that third country has made good its shortcomings. The suspension shall be revoked under the same procedure’.
Si, dans le cas des pays tiers ayant conclu des accords d’équivalence avec la Communauté, la Commission, après enquête auprès des autorités compétentes du pays tiers mis en cause, parvient à la conclusion que ces dernières ont failli à leurs obligations et aux garanties données dans les plans visés à l’article 29, paragraphe 1, elle suspend pour le pays concerné, en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 33, paragraphe 2, le bénéfice desdits accords pour les animaux et produits mis en cause jusqu’à ce que ce pays tiers ait fourni la preuve qu’il a été porté remède aux manquements. La suspension est rapportée selon la même procédure».

93. In reply to an oral question, the Parliament also asserted at the hearing that by adopting Article 27(4) of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances the Bureau intended to create a special rule vis-à-vis that contained in paragraph 3 of the same article, affording certain procedural guarantees to a Member whose debt is recovered by offsetting.
93 Le Parlement a, en outre, affirmé lors de l’audience, en répondant à une question orale, que le bureau, en adoptant l’article 27, paragraphe 4, de la réglementation FID, avait l’intention de créer une règle spéciale par rapport à celle contenue au paragraphe 3 du même article, assortie de certaines garanties procédurales en faveur du député dont la dette est recouvrée par voie de compensation.

The guarantee in question was for 18 months on loans totalling 730 million pesetas (5.25 mecus) and was granted in January 1992 under a Basque aid scheme for SMEs in difficulty.
La garantie en question était d'une durée de 18 mois et portait sur des prêts d'un montant total de 730 millions de pesetas (5,25 millions d'écus); elle a été accordée en janvier 1992 dans le cadre d'un régime d'aide basque en faveur de PME en difficulté.

The commission has therefore decided to authorize the guarantee in question under the exemption provided for in Article 92(3) c) of the EEC Treaty.
La Commission a donc décidé d'autoriser la garantie en question, en vertu de la dérogation prévue à l'article 92 paragraphe 3 point c du traité CEE.

As to the assistance in reviewing our agenda, the response we have had from the Canadian public guarantees without question that our agenda will be reviewed very carefully by the Canadian Olympic Association.
Quant à l'aide que vous nous offrez, en examinant notre programme, la réaction du public canadien a été telle qu'il ne fait aucun doute que l'Association olympique canadienne examinera très soigneusement son programme.