Vertaling van "growth pact would create " (Engels → Frans) :

The Council's assessment of the Irish stability programme 2002-04 was that the close-to-balance objective of the Stability and Growth Pact would be broadly respected throughout the programme period if the so-called contingency provisions (against unforeseen developments) were not used [4].
L'avis du Conseil concernant le programme irlandais de stabilité 2002-2004 était que l'objectif d'un budget proche de l'équilibre du pacte de stabilité et de croissance serait respecté dans les grandes lignes tout au long de la période de programmation si les «provisions pour imprévus» ne sont pas utilisées [4].

The conversion would keep the affected states Maastricht-compliant in terms of their remaining national debt and the Stability and Growth Pact would not need to require revision.
Cette conversion aiderait les États membres concernés à respecter les critères de Maastricht s'agissant de leur dette publique restante, et il ne serait pas nécessaire de réviser le pacte de croissance et de stabilité.

I would invite the NDP to join us in support of our efforts to help create jobs, to help create economic growth and to create long-term prosperity.
J'inviterais le NPD à se joindre à nous et à appuyer nos efforts pour créer des emplois, stimuler la croissance économique et favoriser la prospérité à long terme.

The budgetary targets in the programme, including their evaluation in cyclically adjusted terms, imply that the close-to-balance objective of the Stability and Growth Pact would be respected by 2003.
Les objectifs budgétaires du programme, y compris leur évaluation en termes corrigés des variations cycliques, impliquent que l'objectif d'un budget proche de l'équilibre prévu dans le pacte de stabilité et de croissance sera respecté en 2003.

The budgetary targets, including their evaluation in cyclically-adjusted terms, imply that the close-to-balance objective of the Stability and Growth Pact would be respected throughout the programme period with an increasing comfortable margin.
Les objectifs budgétaires, y compris leur quantification en termes corrigés des variations cycliques, impliquent que l'objectif de budget "proche de l'équilibre" fixé dans le pacte de stabilité et de croissance devrait être respecté sur l'ensemble de la période couverte par le programme avec une marge de plus en plus confortable.

For instance, if a given Member State's growth is lower than its potential growth, the Pact would allow for a slower rate of debt reduction.
À titre d'exemple, si la croissance d'un État membre est inférieure à sa croissance potentielle, un rythme plus lent de réduction de dette est conforme au pacte.

The Stability and Growth Pact should reaffirm the Member States' commitment to pursue symmetrical fiscal policies over the cycle in order to prepare for the ageing of the population, to create sufficient room for dealing with economic slowdowns and to ensure an adequate policy mix over the cycle.
Le pacte de stabilité et de croissance doit réaffirmer la volonté des États membres de mener des politiques budgétaires symétriques tout au long du cycle afin de se préparer au vieillissement démographique, de dégager une marge de manœuvre suffisante pour faire face aux ralentissements de l'activité et d'assurer une politique économique appropriée au cours du cycle.

Conversely, if that Member State's growth is higher than forecast, then the Pact would not allow for a slower rate of debt reduction.
Au contraire, si un État membre a une croissance plus élevée que prévu, un rythme plus lent de réduction de dette n'est pas conforme au pacte.

A strengthened Stability and Growth Pact could define principles and general criteria for budgetary surveillance which would provide the basis of the budgetary co-ordination framework.
Un pacte de stabilité et de croissance renforcé pourrait définir des principes et des critères généraux de surveillance budgétaire qui formeraient le fondement du cadre de coordination.

For example, New Brunswick's Minister of Finance estimated that the HST would result in 0.5 per cent increased growth in the New Brunswick economy, and that the additional growth would create at least 6,000 jobs over the four-year agreement.
Par exemple, le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick a estimé que la TVH entraînerait une croissance supplémentaire de 0,5 p. 100 dans l'économie du Nouveau-Brunswick et que cette croissance créerait au moins 6 000 emplois pendant la mise en oeuvre de l'accord de quatre ans.