Traduction de «growth and unemployment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment Growth and Unemployment Studies
Études sur le chômage et la croissance de l'emploi

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

unemployment growth
gonflement de l'effectif des chômeurs

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

Unemployment benefits
prestations de fin d'emploi

Unemployed (finding)
sans emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new cycle should underpin long-term economic growth, combat unemployment and regional disparities and promote social cohesion.
Ce nouveau cycle doit permettre de soutenir la croissance économique à long terme, de lutter contre le chômage et les disparités régionales et de promouvoir la cohésion sociale.

This will underpin long-term economic growth, combat unemployment and regional disparities and promote social cohesion.
Cela permet de soutenir la croissance économique à long terme, de lutter contre le chômage et les disparités régionales et de promouvoir la cohésion sociale.

Feeble growth, rising unemployment and an increased gap between rich and poor are likely to fuel instability.
La faiblesse de la croissance, la hausse du chômage et l'accroissement du fossé qui sépare les riches des pauvres sont de nature à aggraver l'instabilité.

These jobs have not been replaced, as shown by the growth in unemployment, which went from 16.4% in 1987, to 20.2% in 1995, to 25.7% in 1997.
Ceux-ci n'ont pas été remplacés par la création de nouveaux emplois. La preuve est l'évolution du taux de chômage: en 1987, 16,4 p. 100; en 1995, 20,2 p. 100; et en 1997, 25,7 p. 100.

The Parliamentary Budget Officer also showed the terrible impact of the government's austerity measures, how the impact would be in fact a drag on our gross domestic product, how these measures were undermining growth, increasing unemployment, and damaging the services and programs Canadians relied on.
Le directeur parlementaire du budget a également révélé les conséquences terribles des mesures d'austérité du gouvernement et montré qu'elles freineraient en fait la croissance de notre produit intérieur brut, mineraient la croissance économique, donneraient lieu à une hausse du taux de chômage et porteraient atteinte aux services et aux programmes sur lesquels les Canadiens comptent.

It has stalled economic growth, stalled unemployment to way over 7%, with youth unemployment double that, and now the Communist Chinese are allowed to control our key resources.
Il a freiné la croissance économique et a fait stagner le taux de chômage à plus de 7 % dans la population en général. Chez les jeunes, le taux de chômage est deux fois plus élevé.

Whereas the Keynesian era was marked by rapid growth, low unemployment, widely shared prosperity, and economic and financial stability, the neoliberal era has been marked by three severe recessions, dozens of financial crises, slower economic growth, higher unemployment, ballooning inequality, and wealth concentration.
Alors que l'époque keynésienne a été marquée par une croissance rapide, un faible taux de chômage, une prospérité largement répartie et une bonne stabilité financière et économique, l'époque néolibérale a vu trois récessions graves, des douzaines de crises financières, une faible croissance économique, des taux de chômage élevés, des inégalités croissantes et une concentration des richesses.

This also implies that it is difficult to assess the impact of the period of economic growth, decreasing unemployment and increasing employment in the second half of the past decade.
Il est également difficile d'évaluer l'impact de la période de croissance économique, de baisse du chômage et d'augmentation de l'emploi qui a marqué la deuxième moitié de la dernière décennie.

The statistics show that our province had the highest growth in unemployment in all of Canada, which is rather disgraceful.
Ces statistiques montrent que nous avons le plus fort taux de croissance du chômage au Canada, ce qui est plutôt triste.