Traduction de «growth and then a dramatic recent decline » (Anglais → Français) :

Internet pharmacy transactions went through an initial rapid growth and then a dramatic recent decline.
Les transactions pharmaceutiques par Internet ont connu initialement une croissance rapide, puis récemment, un déclin considérable.

Overall, the EU has experienced modest population growth in recent years, but a number of Member States, all in the Eastern part of the EU, have seen consistent declines in their populations over the past decade.
Si, dans l’ensemble de l’UE, la population a faiblement augmenté ces dernières années, dans un certain nombre d’États membres tous situés dans la partie orientale de l’Union, elle a constamment diminué au cours des dix dernières années.

Recent years have been characterised by impressive job creation and a substantial decline in unemployment, against a background of strong GDP growth.
Les dernières années ont été caractérisées par une création d'emplois remarquable et une baisse sensible du chômage avec, en toile de fond, une forte croissance du PIB.

Projections using a medium-growth model of birth and immigration suggest that this population - specifically, the population 14 to 17 - will increase slightly over the next five years, peaking in 2006, and then will begin to decline slightly thereafter.
Les projections fondées sur un modèle de croissance moyenne des naissances et de l'immigration permettent de croire que cette population - plus précisément le groupe des 14 à 17 ans - va augmenter légèrement au cours des cinq prochaines années, pour atteindre un sommet en 2006, après quoi elle commencera à décliner légèrement.

Despite unprecedented growth of passenger travel in recent years, the number of aviation accidents has actually declined by nearly 30% in the past 10 years.
En dépit de la croissance sans précédent du volume de passagers ces dernières années, le nombre d'accidents d'aviation a de fait diminué d'environ 30 p. 100 ces 10 dernières années.

1. To take account of the particularly difficult situation of Member States suffering from the crisis, the Commission shall in 2016, together with the technical adjustment for the year 2017, review all Member States' total allocations under the "Investment for growth and jobs" goal of cohesion policy for the years 2017 to 2020, applying the allocation method defined in the relevant basic act on the basis of the then available most recent statistics and of the comparison, for the capped Member States, between the cumulated national GDP observed for the years 2014 and 2015 and the cumulated national GDP estimated in 2012.
1. Afin de tenir compte de la situation particulièrement difficile des États membres touchés par la crise, la Commission procède, en 2016, à la fois à l'ajustement technique pour l'exercice 2017 et au réexamen des montants totaux alloués à l'ensemble des États membres au titre de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi" de la politique de cohésion pour la période 2017-2020, en appliquant la méthode de détermination des montants définie dans l'acte de base pertinent sur la base des statistiques les plus récentes qui seront alors disponibles et de la comparaison, pour les États membres soumis à l'écrêtement, entre le PIB national cumulé observé pour les années 2014-2015 et le PIB national cumulé estimé en 2012.

A worrying development has been the recent decline in labour productivity growth, which must increase if the European economy is to achieve sustained economic growth.
Un fait préoccupant a été le récent déclin des gains de productivité du travail, qui doivent s'accroître pour que l'économie européenne connaisse une croissance économique durable.

Unless the decline in the size of the workforce is compensated by increases in labour productivity, potential growth will drop dramatically to around 1% by 2040, which is only half of the current level.
À moins que la réduction des effectifs de la main-d’œuvre ne soit compensée par des gains de productivité, la croissance potentielle connaîtra une baisse spectaculaire pour s’établir aux alentours de 1% en 2040, soit la moitié seulement de son niveau actuel.

In the past five years life expectancy has dropped, maternal mortality has dramatically increased and although HIV prevalence has recently declined, HIV still infects about 20% of the adult population.
Au cours des cinq dernières années, l’espérance de vie a chuté, la mortalité maternelle a connu une augmentation considérable et bien que la prévalence du VIH ait récemment reculé, le virus frappe encore 20 % de la population adulte environ.