Vertaling van "grown to nearly $550 billion " (Engels → Frans) :

By 1992, the tourism deficit had grown to nearly $6.5 billion annually.
En 1992, le déficit du tourisme avait atteint près de 6 milliards et demi de dollars annuellement.

Member banks' outstanding loans to agriculture have grown steadily over the past five years, from $11 billion in 1996 to nearly $17 billion currently.
L'encours des prêts des banques membres au secteur agricole a régulièrement augmenté au cours des cinq dernières années, passant de 11 milliards de dollars en 1996 à près de 17 milliards de dollars aujourd'hui.

A study by the Pew Center on the States found that state and federal spending on corrections in the United States has grown 400 per cent in the past 20 years, from nearly $12 billion to $60 billion.
Selon une étude du Pew Center on the States, les dépenses du fédéral et des États consacrées aux services correctionnels ont augmenté de 400 p. 100 au cours des 20 dernière années, passant de 12 milliards de dollars à 60 milliards de dollars environ.

G. whereas worldwide corruption has now grown to such an extent that it is costing USD 50 billion, according to Transparency International's 2008 annual report, equivalent to nearly half the total volume of worldwide ODA and to the investment needed to attain the objectives in the field of drinking water and public health,
G. considérant que la corruption à l'échelle mondiale a désormais atteint les 50 milliards de dollars selon le rapport annuel 2008 de Transparency International, c'est-à-dire près de la moitié du volume de l'aide publique au développement (APD) mondiale et des investissements nécessaires pour répondre aux objectifs d'eau potable et de conditions d'hygiène publique,

It has now grown to nearly $550 billion and should have passed the $800 billion mark by the year 2000.
Elle atteint maintenant près de 550 milliards de dollars et devrait franchir le cap des 800 milliards de dollars en l'an 2000.

At the same time, Canadian investment in China has grown to nearly $6.2 billion U.S., and China's investment in Canada is also steadily increasing.
Pendant ce temps, l'investissement canadien en Chine est passé à près de 6,2 milliards de dollars américains, ce qui accompagne une croissance soutenue de l'investissement de la Chine au Canada.