Traduction de «grown constantly over » (Anglais → Français) :

Over the last 40 years the principle of the free movement of persons has developed constantly and grown steadily stronger.
Au cours des quarante dernières années, le principe de libre circulation des personnes n’a cessé d’évoluer et de prendre de l’importance.

It seems to me that change has been a constant over the years and industries have grown and prospered as a result.
Il me semble qu'il y a constamment eu des changements au fil des ans et que cela a permis aux industries de croître et de prospérer.

Data shows that retail margins in fact have stayed relatively constant over the past several years, but refining margins have generally grown as refining capacity declines and demand for fuels increases.
Les données indiquent que les marges de détail sont restées relativement constantes au cours des dernières années, mais aussi que les marges du raffineur se sont accrues, en règle générale, au fur et à mesure que la capacité de raffinage diminuait et que la demande de carburant augmentait.

Although the constant mutual recriminations get us nowhere, the simple fact is that the much-lauded acquis communautaire has, over the years, grown rather than diminishing in size.
Malgré les récriminations mutuelles constantes qui ne nous mènent nulle part, il faut tout de même reconnaître que l’acquis communautaire (en français dans le texte), tant vanté, a augmenté au fil des ans, plutôt que de diminuer.

Trade between India and the EU has grown constantly over the past decade, nearly trebling to today's volume of €27 billion.
Les échanges entre l'Inde et l'UE ont progressé de manière constante ces dix dernières années et ont presque triplé pour atteindre aujourd'hui un volume de 27 milliards €.

Principal characteristics of this development co-operation have been a more or less constant food aid package (mainly wheat) of around 150 000 tonnes together with a package of project aid which has grown from a level of 10 million ecus per annum during the first five years (1976-1981) to approximately 20 million ecus in the first half of the eighties, rapidly building up to a level of 50 million ecus and more per annum over the last four years.
Cette coopération s'est traduite principalement par une action plus ou moins constante d'aide alimentaire, portant sur un total de 150.000 tonnes environ (de blé essentiellement) et par une enveloppe d'aide projet, qui est passée de 10 millions d'écus par an au cours des cinq premières années (1976-1981), à quelque 20 millions d'écus dans la première moitié des années 80, pour atteindre rapidement 50 millions d'écus et davantage ces quatre dernières années.