Traduction de «less constant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

wall-less ionisation chamber | wall-less ionization chamber
chambre d'ionisation sans paroi

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite these advantages, if current trends would persist, the IEA predicts that the share of renewable energy would remain more or less constant in 2030.
Malgré ces avantages, si la tendance actuelle se maintient, l'AIE prévoit que la part des énergies renouvelables restera plus ou moins stable d'ici 2030.

The EU Security Strategy [9] highlighted that Europe faces constantly evolving threats which are more diverse, less visible and less predictable.
La stratégie de sécurité de l'UE[9] a souligné que l'Europe était confrontée à des menaces en constante évolution, qui sont plus variées, moins visibles et moins prévisibles.

The Edinburgh European Council in December 1992 agreed on the financial endowment for the Cohesion Fund over the period 1993-99 and provided EUR15 150 million at constant 1992 prices for those Union members whose per capita GNP is less than 90% of the Union's average.
Au mois de décembre 1992, le Conseil européen d'Édimbourg a prévu d'allouer au titre du Fonds de cohésion, pour la période 1993-1999, 15 150 millions d'euros (à prix constants 1992) pour les États membres de l'Union dont le PNB par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire.

Their main health indicators tend to be worse than in EU-15, particularly for men, and they spend significantly less on their health care systems, despite constant growth since the early 1990s.
Leurs principaux indicateurs de santé sont en général moins bons que ceux de l'UE-15, singulièrement pour les hommes, et ils consacrent sensiblement moins de ressources à leur système de soins, en dépit d'une croissance continue depuis le début des années 90.

You can see that the two curves — there was in fact a period of activity which more or less corresponds, in the 1980s in both cases — follow each other on a more or less constant basis in the years that follow.
Vous voyez que les deux courbes, — enfin il y a eu une période d'activité qui correspond à peu près, dans les années 1980 dans les deux cas — se suivent à peu près de façon constante dans les autres années qui suivent.

You can see that GDP per hour worked, a labour productivity measure, has been more or less constant over these two decades, which more or less accords with the far more detailed data I referred to earlier.
Vous pouvez voir que le PIB par heure travaillée, qui est une mesure de la productivité du travail, a été plus ou moins constant au cours de ces deux décennies, ce qui confirme plus ou moins les données beaucoup plus détaillées dont je vous ai parlé plus tôt.

Every young generation displays certain characteristics that are more or less constant, like naivete, rebellion, recklessness and a search for stability.
Chaque génération jeune présente certaines caractéristiques qui sont plus ou moins constantes, comme la naïveté, la rébellion, l'insouciance et une recherche de la stabilité.

On page 14, I show that the hive populations over time in both countries are more or less constant over the last 15 years.
À la page 14, on peut voir que le nombre de ruches dans les deux pays est à peu près constant depuis 15 ans.

Member States may decide on the number of trees to be assessed at each point; however, the sample shall not consist of less than 20 trees or more than 30 and the number shall remain constant,
les États membres peuvent décider du nombre d’arbres à observer sur chaque placette d’échantillonnage; cependant, l’échantillon ne doit être ni inférieur à vingt arbres ni supérieur à trente, et le nombre doit rester constant,

Secondly, those Member States, who have developed programmes to deal with more or less constant drought conditions in their countries, can advise other Member States who only have periodic problems and less management experience.
Ensuite, ces Etats membres - qui ont mis au point des programmes destinés à remédier aux problèmes de sécheresse plus ou moins permanente qu'ils connaissent - pourraient conseiller d'autres Etats membres qu'ils ne connaissent ces problèmes que de façon intermittente et possèdent moins d'expérience en la matière.