Traduction de «growing worse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no creditor worse off principle | no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle | NCWO [Abbr.]
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

For Better or For Worse
Pour le meilleur et pour le pire

cereal-growing [ cereal production ]
culture céréalière [ production céréalière ]

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a structural need for seasonal employment in the European Union not only in view of the demographic challenges it is facing and its ageing population, a situation which is likely to grow worse in future, but also because of a significant shortage of labour in this sector.
Le travail saisonnier constitue un besoin structurel dans l'Union européenne, compte tenu des défis démographiques auxquels elle est déjà confrontée et du vieillissement de sa population, problèmes qui pourraient s'aggraver dans l'avenir, mais aussi du fait de l'importante pénurie de main-d'œuvre dans ce secteur.

These costs will only grow worse as the baby boom generation grows older and becomes more vulnerable to eye disease and vision loss.
Les coûts ne feront que s'alourdir avec le vieillissement de la génération du baby-boom, qui devient plus vulnérable aux maladies de l'œil et à la perte de vision.

We are now beginning to see the effects of unemployment and of deficits, so there is a risk that such inequalities will grow worse.
Nous commençons actuellement à constater les effets du chômage et des déficits, ces inégalités risquent donc de s’aggraver.

This balance between effective representation and demographic reality, which our predecessors saw as so essential to Canadian democracy, is now being threatened. Under-representation of people in faster growing provinces will grow worse each time the current formula is applied unless Parliament acts now.
Ironiquement, c'est en raison des règles visant à protéger la représentation des petites provinces et de celles dont la population croît lentement que les provinces en forte croissance démographique sont maintenant sous-représentées.

The European Union stands ready to make a political and financial contribution to such facilitation, with the aim of bringing an end to a protracted political crisis whose economic and social consequences are growing worse by the day.
L’Union européenne reste disponible pour contribuer, politiquement et financièrement, à un tel accompagnement, en vue de mettre un terme à une longue crise politique aux conséquences économiques et sociales chaque jour plus lourdes.

Human rights are trampled over on a daily basis, while poverty and misery in both the third world and the developed countries grow worse.
Les droits de l’homme sont bafoués quotidiennement pendant que, dans le tiers monde comme dans les pays développés, la pauvreté et la misère s’aggravent.

D. whereas according to numerous reports repression against women and girls is growing worse again in many parts of the country outside of the capital Kabul and government troops and officials regularly target women and girls for abuse, and enforce Taliban-era restrictions, including banning music and forcing women and adolescent girls to continue wearing burqas,
D. considérant que selon de nombreux rapports la répression menée contre les femmes et les filles ne cessent de s'aggraver dans de nombreuses parties du pays à l'extérieur de la capitale Kaboul et que les femmes et les filles sont régulièrement victimes de viols perpétrés par des soldats et des responsables gouvernementaux, qui appliquent les restrictions de l'époque des Talibans, notamment l'interdiction d'écouter de la musique et l'obligation pour les femmes et les adolescentes de continuer porter la burqa,

The text of my report contains some figures that are by themselves striking enough. Nevertheless, recent estimates show that the situation is growing worse.
Vous trouverez des données impressionnantes dans le texte de mon rapport et pourtant les dernières estimations indiquent une aggravation de la situation.

The floods have destroyed 35 000 dwellings and rendered 150 000 people homeless in seven administrative districts where the situation may well grow worse as winter draws on.
Les inondations ont provoqué la destruction de 35 000 logements et le déplacement de quelque 150 000 personnes dans 7 départements où la situation risque de s'aggraver à l'avancement de l'hiver.

MAIN POINTS IN THE MEMORANDUM The aim of the reform --------------------- The supply of cereals in the Community far outstrips demand, and this situation could well grow worse if the present market policy is not changed.
LES PRINCIPAUX ELEMENTS DU MEMORANDUM L'objectif de la reforme envisagee ---------------------------------- Le secteur des cereales se caracterise maitenant par un desequilibre important entre l'offre et la demande, une situation qui ne risque que de s'aggraver dans le futur en cas de la poursuite de la politique de marche actuellement appliquee pour le meme secteur.