Vertaling van "growing forward vision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Growing Forward Committee
Comité de Cultivons l'avenir

Growing Forward Feedback Panel
Comité de rétroaction du programme Cultivons l'avenir

Growing Forward Federal Provincial Territorial Financial and Performance Measurement Working Group
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les finances et la mesure du rendement de Cultivons l'avenir

forward field of vision
champ de vision avant

safety glazing material requisite for the driver’s forward field of vision
vitrages de sécurité situés dans le champ de vision vers l'avant du conducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, I would like to thank you, Mr. Chair, for giving the Canadian Farm Business Management Council the opportunity to share its opinion and its vision for the future of agriculture in Canada, as well as the future of phase 2 of the Growing Forward program, which is of course ongoing.
Premièrement, je vous remercie de donner la chance au Conseil canadien de la gestion de l'entreprise agricole, monsieur le président, de donner son opinion et de vous faire part de sa vision de l'avenir de l'agriculture au Canada, ainsi que de l'avenir de la phase 2 du programme Cultivons l'avenir, qui est en évolution, bien sûr.

As part of the “Growing Forward” vision, we are launching a new suite of business risk management programs. The suite of BRM programs includes: AgriInvest, a program where both producers and governments contribute to a producers' savings account that will allow producers to easily predict the government's contribution and have flexibility; AgriStability, a new margin based program that provides support when a producer experiences a decline in farm income of more than 15%; AgriInsurance, an existing program which includes insurance against production losses for specified perils; and AgriRecovery, a disaster relief framework which provides a coordinated process for federal, provincial and territorial governments to respond rapidly when disasters strike, filling gaps not covered by existing programs.
Dans le cadre de la vision de Cultivons l'avenir, nous lançons un ensemble de programmes de gestion des risques opérationnels, qui comprend: Agri-investissement, programme dans le cadre duquel les producteurs et les gouvernements contribuent aux comptes d'épargne des producteurs de manière à permettre à ceux-ci de prévoir facilement la contribution du gouvernement et d'être plus souples; Agri-stabilité, un nouveau programme fondé sur la marge qui offre un soutien financier lorsque le producteur subit une baisse supérieure à 15 p. 100 de son revenu agricole; Agri-protection, programme existant qui comprend une assurance contre les pertes de production attribuables à des risques précis; et Agri-relance, cadre d'aide en cas de catastrophe qui offre un processus coordonné qui permettra aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de réagir rapidement en cas de catastrophe, comblant les vides laissés par les autres programmes.

Growing forward is a collaborative vision of the sector that is focused on the future.
La vision de Cultivons l'avenir est une vision de collaboration axée sur l'avenir de l'industrie.

In focusing on Growing Forward, which seems to be the topic of the study today, I'm going to give an overview, and Kalissa is going to talk about her vision for agriculture. Over the past 10 years, there have been numerous studies, submissions, recommendations, and proposals, which many of us around the table are very familiar with, that focus on the ongoing demise of the farming sector in Canadian society.
Au cours des dix dernières années, il y a eu beaucoup d'études, de mémoires, de recommandations et de propositions — que bon nombre d'entre nous connaissent très bien — portant sur l'effondrement actuel du secteur agricole dans la société canadienne.

As we move forward, we ensure that the non-BRM programming like the new BRM programming, encapsulates the bold new vision and principles of “Growing Forward”.
À mesure que nous progressons, nous veillons à ce que les programmes autres que ceux de la gestion des risques opérationnels comme les nouveaux programmes de gestion des risques opérationnels cadrent avec la nouvelle vision audacieuse et les principes de Cultivons l'avenir.