Vertaling van "grow trees here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free-growing tree | free-standing tree
arbre isolé

free standing tree | free-growing tree
arbre isolé

slow growing tree
arbre à croissance lente

fast-growing tree species
arbre de croissance rapide [ arbre à croissance rapide | essence à croissance rapide ]

quick growing tree
arbre à croissance rapide

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

fruit growing [ fruit culture | fruit farming | fruit-tree culture ]
arboriculture fruitière [ culture fruitière | fruiticulture ]

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Day: Are you confident, and is Environment Canada confident, that we can do modelling to the degree that we can say to our rural communities, ``Rather than waiting for generations for natural reforestation, you should be thinking in terms of new species of trees, because that is what will grow well here in 25 years''?
Le sénateur Day: Qu'en pense-t-on à Environnement Canada, et pensez-vous que l'on puisse arriver grâce à nos travaux de modélisation à dire aux localités rurales: «Au lieu d'attendre un reboisement naturel pendant des générations, vous devriez envisager d'utiliser de nouvelles espèces d'arbres parce que c'est ce qui poussera bien ici dans 25 ans»?

Particularly in Indonesia and Malaysia, it takes 8 to 10 years to grow a tree, whereas here it takes 40 to 80 years to grow a tree.
En Indonésie et en Malaisie, particulièrement, il faut huit à dix ans pour faire pousser un arbre alors que chez nous, il faut 40 à 80 ans.

Here at 300 metres, you are talking about one and two degrees of warming that that tree has experienced during its lifetime between the time the original tree began to grow and the time that the seed was produced: that same seed that the forest manager now has to decide where to plant.
Autrement dit, à une altitude de 300 mètres, l'arbre a connu au cours de son cycle de vie un réchauffement d'un à deux degrés entre la période où l'arbre-mère a entamé sa croissance et celle où le semis a été produit, semis que l'expert-forestier doit décider où planter.

A tree here in Canada takes probably 40 or 45 years to grow.
Ici, au Canada, il faut sans doute compter environ 40 ou 45 ans pour qu'un arbre pousse.

I should like to say in conclusion, Mr Sócrates, that we have planted a seed here, which in just a few years will grow into a tall tree with many branches.
En guise de conclusion, j’aimerais dire, Monsieur Sócrates, que nous avons planté une graine ici, qui donnera en l’espace de quelques années seulement un grand arbre avec plusieurs branches.

We prefer the spring wind, which may perhaps be a bit lukewarm, but it does refresh Europe with new blossoms and new leaves, without destroying the trees that grow here.
Nous préférons la brise printanière pour l’Europe; elle est peut-être un peu douce, mais elle est rafraîchissante et elle couvre les arbres de feuilles et de fleurs sans détruire les racines.

If you can grow forest in an area 75 per cent of the time, and then you suddenly find out that the risk is 40 per cent that you can grow it to 80 years without having fire, insects or something destroy that forest, then the forest companies eventually will adapt and say, ``We cannot afford to grow trees here'.
S'il est possible de faire pousser des arbres dans une région 75 p. 100 du temps et qu'on découvre soudainement qu'il n'y a que 40 p. 100 de chances qu'ils survivent 80 ans sans incendie, insectes ou autre menace, les compagnies forestières s'adapteront à cette nouvelle réalité et concluront qu'elles n'ont plus les moyens d'y faire pousser des arbres.