Traduction de «grow into bigger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

Growing into the 21st Century
Prendre le virage du 21e siècle

Atlantic Canada Tourism: Growing Into the 21st Century
Le tourisme au Canada atlantique : prendre le virage du XXIe siècle

in some places the austenite grows preferentially into the pearlite
on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over 99% of businesses in the EU are SMEs, which provide two-thirds of all private sector jobs, pointing to the importance of paying due attention to the needs of SMEs in the design of employment-relevant legislation Yet too few of our innovative SMEs grow into larger companies employing a bigger number of people; there are also fewer young, RD-intensive innovative firms in the EU than in the US.
Plus de 99% des entreprises de l’UE sont des PME qui représentent les deux tiers des emplois du secteur privé, d’où l’importance de la prise en compte des besoins des PME lors de l’élaboration de la législation applicable à l’emploi. Cependant, trop peu de nos PME innovantes se muent en grandes sociétés employant plus de personnes. L’UE compte aussi moins de jeunes entreprises innovantes à forte intensité de RD que les États-Unis.

Also, I think it's important to realize—I was thinking about this in the earlier forum—the concept of supporting things that are small, the importance of actually nurturing small things so they can be protected and can grow into bigger things.
Aussi, je crois qu'il est important de comprendre—j'y pensais en écoutant les témoins précédents—la nécessité et l'importance de soutenir et d'encourager de petites choses, qui si elles sont protégées, deviendront grandes demain.

They go into the fields and work the vineyards with industry to help analyze problems and find solutions that will make Canada's wine industry grow even bigger than it is.
Ils vont sur le terrain et travaillent dans les vignes avec les viticulteurs pour aider à analyser les problèmes et à trouver des solutions pour que l'industrie vinicole canadienne se développe encore plus qu'aujourd'hui.

7. Calls upon all WTO members for speedy ratification and implementation of the Trade Facilitation Agreement so that it can enter into force in time for MC10; considers that this agreement will bring significant benefits to all WTO members, and in particular to developing countries and to relevant economic operators, by enhancing transparency and legal certainty and reducing the administrative costs and the length of customs procedures, which would in turn enable them to benefit fully from the opportunities provided by the growing prevalence of regional and global supply chains and enable SMEs to take advantage of more open markets; points out that capacity building and technical assistance should continue to be made available to developing and least developed countries, and ought to focus on one-stop shops and the simplification of electronic documentation in order to enable them to increase their production capacities so that they can benefit from a bigger share of the value added in global value chains;
7. plaide auprès de tous les membres de l'OMC en faveur de la ratification et de la mise en œuvre rapides de l'accord sur la facilitation des échanges afin qu'il puisse entrer en vigueur avant la 10 conférence ministérielle; considère que cet accord profitera grandement à l'ensemble des membres de l'OMC, en particulier aux pays en développement, ainsi qu'aux acteurs économiques concernés, dans la mesure où il renforcera la transparence et la sécurité juridique et réduira les coûts administratifs et la durée des procédures douanières, ce qui leur permettrait donc de profiter pleinement des opportunités nées de la place croissante qu'occupent les chaînes d'approvisionnement à l'échelle régionale et mondiale, et ferait bénéficier les PME de marchés plus ouverts; insiste sur le fait qu'il convient de continuer d'aider les pays en développement et les pays les moins avancés à renforcer leurs capacités et qu'il convient de leur fournir une assistance technique suffisante, en se focalisant sur les guichets uniques et la simplification des documents électroniques, pour qu'ils puissent augmenter leurs capacités de production et bénéficier plus largement, partant, de la valeur ajoutée provenant des chaînes de valeur mondiales;

The EU now needs to go further and agree an integrated policy approach which tackles obstacles at all stages of SME development and which enables more of its small businesses to grow into bigger companies that compete successfully in the global market place.
L'Union européenne doit aller plus loin encore et adopter une approche politique intégrée capable de surmonter les obstacles à tous les stades de développement des PME et permettant davantage à ses petites entreprises de grandir et de devenir des entreprises à même de soutenir la concurrence sur les marchés internationaux.

More angels have been playing a bigger and bigger role in not only providing their equity into the company from an investment perspective, but also their time and attention to mentoring the entrepreneur and helping that entrepreneur identify the mechanisms and the networks by which to grow their company.
De plus en plus d'investisseurs providentiels jouent un rôle qui prend de l'importance pour ce qui est non seulement de capitaliser les entreprises du point de vue d'un investissement, mais également en consacrant du temps et de l'énergie pour encadrer l'entrepreneur et l'aider à déterminer les mécanismes et les réseaux à utiliser pour faire croître son entreprise.

Under the aegis of the Northern Dimension, our shared lake strategy could grow into something even bigger.
Sous l’égide de la dimension septentrionale, la stratégie concernant notre lac commun pourrait se développer en quelque chose de bien plus important encore.

Thirdly, the growing trend towards container transport has also led to a re-organisation of the sector into consortia or alliances as the shipping companies tend to share out the costs of bigger vessels and to organise services differently.
Troisièmement, la tendance croissante au transport par conteneurs a également conduit à une réorganisation du secteur en consortiums ou en alliances, les compagnies maritimes tendant à partager les coûts de navires de plus gros tonnage et à organiser les services différemment.

You can see the list of the major clients there, but one of the added features is this concept of incubating small companies, starting them from scratch and growing them from small and medium-sized enterprises into bigger organizations.
Vous pouvez voir ici la liste de nos principaux clients, mais l'une des caractéristiques supplémentaires est le concept des petites entreprises en incubation qui, parties de zéro, deviennent d'abord des PME puis de grandes organisations.