Traduction de «groups would undoubtedly » (Anglais → Français) :

If my own political group had been responsible for drafting this report, our approach would undoubtedly have been very different to that followed by Mr Arlacchi, although I am grateful for the passion with which he has followed the Afghanistan file for so long.
Si mon groupe politique avait été chargé de rédiger ce rapport, notre approche aurait indubitablement été très différente de celle adoptée par M. Arlacchi, bien que je lui sois reconnaissant pour la passion avec laquelle il suit ce dossier de l’Afghanistan depuis si longtemps.

– (DE) Mr President, Commissioner, I would like to express my sincere thanks to the rapporteur, Mr Leichtfried, for his work on this report and, on behalf of my group, I wish him every success in the undoubtedly difficult negotiations with the Council, which is unfortunately not present at this debate.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais sincèrement remercier le rapporteur, M. Leichtfried, pour son travail sur ce rapport et, au nom de mon groupe, je lui souhaite de mener avec succès les délicates négociations avec le Conseil, lequel est malheureusement absent du présent débat.

Other groups would undoubtedly approach the government with requests for similar special treatment.
Il est certain que d'autres groupes demanderaient au gouvernement un traitement spécial semblable.

It could undoubtedly be improved by adopting the amendments, especially those by the Group of the Greens/European Free Alliance. This would make it a better proposal.
L’on pourrait sans conteste l’améliorer par l’adoption des amendements, en particulier ceux du groupe des Verts et de l’Alliance libre européenne, qui en ferait une meilleure proposition.

Szymański (UEN ), on behalf of the group (PL) Mr President, ladies and gentlemen, many advantages could certainly be gained from Turkey’s accession to the European Union. Such advantages would include an extension of the common market, which would be of great economic benefit, and undoubtedly also a strengthening of transatlantic links.
Szymański (UEN ), au nom du groupe . - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de nombreux avantages peuvent certainement être retirés de l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, notamment une extension du marché commun, ce qui serait très profitable d’un point de vue économique, et un renforcement indubitable des relations transatlantiques.

Szymański (UEN), on behalf of the group (PL) Mr President, ladies and gentlemen, many advantages could certainly be gained from Turkey’s accession to the European Union. Such advantages would include an extension of the common market, which would be of great economic benefit, and undoubtedly also a strengthening of transatlantic links.
Szymański (UEN), au nom du groupe. - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de nombreux avantages peuvent certainement être retirés de l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, notamment une extension du marché commun, ce qui serait très profitable d’un point de vue économique, et un renforcement indubitable des relations transatlantiques.

The board of the Atlantic Canada Opportunities Agency, like the board of Marine Atlantic or any other government agency or crown corporation, should be the group of individuals that directs policy, selects projects for funding and that independently keeps an eye on what money is being spent, where it is being spent, and the benefits that would accrue from such investment (1410) If the board is a relatively important or influential board, then undoubtedly it will cause some problems for manipulative governments and manipulative ministers.
Le conseil de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, tout comme le conseil de Marine Atlantique ou de tout autre organisme gouvernemental ou société d'État, devrait être le groupe de personnes qui dirige la politique, choisit les projets à financer et surveille de façon indépendante à quoi l'argent est consacré et à quel endroit, ainsi que les avantages qu'on va tirer d'un tel investissement (1410) Si le conseil est relativement important ou influent, cela posera sans aucun doute certains problèmes à des gouvernements et à des ministres manipulateurs.

It would also undoubtedly lead to the formation of a grouping of nations within the Community determined to go ahead further and faster without us, but with a huge influence over our economic future and potentially even our security.
Il aboutirait sans aucun doute à la formation, dans la Communauté, d'un groupe de pays déterminés à aller plus vite et plus loin sans nous, mais dont l'influence serait considérable sur notre avenir économique et même, potentiellement, pour notre sécurité.