Traduction de «groups with different ethnicities would perhaps » (Anglais → Français) :

I have a specific interest in whether there would be different impacts on different ancestral groups and whether groups with different ethnicities would perhaps be disproportionately affected by these new measures.
Je m'intéresse particulièrement aux différentes répercussions sur divers groupes ancestraux et j'aimerais savoir si des groupes d'origines ethniques différentes seraient touchés de façon disproportionnée par ces nouvelles mesures.

- The Commission supports activities specifically aimed at the inclusion of disadvantaged groups – including young people with a handicap, different ethnic groups, young women, and young people from disadvantaged or outlying and remote regions – in the processes that lead to careers in science.
- La Commission soutient les activités spécifiquement destinées à l’insertion des groupes défavorisés, y compris les jeunes handicapés, les différents groupes ethniques, les jeunes femmes et les jeunes provenant de régions défavorisées ou excentrées et lointaines, dans les processus qui mènent aux carrières scientifiques.

Today's reality is characterised by, on the one hand, an increasing uniformity of young people's lifestyles (music, clothing etc.) and on the other hand by a growing polarisation of opportunities, which add to the tensions which already exist between generations, genders, different ethnic groups and regions of different economic wealth.
La réalité d'aujourd'hui se caractérise, d'une part, par une uniformité croissante des styles de vie des jeunes (musique, vêtements, etc.) et, d'autre part, par une polarisation croissante des possibilités, qui vient s'ajouter aux tensions qui existent déjà entre générations, sexes, groupes ethniques et régions à prospérité économique différente.

[14] A wide array of research, especially in the USA, has focused on the influence of parental and community expectations on achievement of different ethnic groups.
[14] De nombreuses études, menées notamment aux États-Unis, se sont intéressées à l'influence des attentes des parents et de la communauté sur les résultats scolaires de différents groupes ethniques.

The UK continues to have a most developed range of statistics and indicators, for example on percentage of different ethnic groups in low income households, qualifications, etc.
Le Royaume-Uni reste le pays qui dispose de la gamme la plus étendue de statistiques et d'indicateurs, par exemple sur le pourcentage des différents groupes ethniques appartenant aux ménages à faibles revenus, sur les qualifications, etc.

When you have 400 people on a plane going to different destinations, with many different ethnic and cultural backgrounds, suddenly that gives you an insight into what some person, some small group based in the primary carrier, must face immediately.
Lorsqu'il y a à bord d'un avion 400 personnes qui se rendent à des endroits différents, dont les origines ethniques et culturelles sont différentes, cela donne d'un seul coup une bonne idée de ce à quoi est confronté sur-le-champ une personne ou un petit groupe basé chez le transporteur primaire.

There is great diversity in our society and perhaps here in Vancouver we especially feel it with the various different ethnic groups, for example.
Il y a beaucoup de diversité dans notre societé et peut-être qu’ici, à Vancouver, nous sommes particulièrement bien placés pour le sentir parce que nous sommes en contact avec divers groupes ethniques, par exemple.

The calculation of contributions at individual level would lead, in case of groups, to the double counting of certain liabilities when determining the basic annual contribution of the different group entities, since the liabilities related to the agreements that the entities of the same group conclude with each other would be, part of the total liabilities to be considered to determine the basic annual contribution of each entity of the group.
Le calcul des contributions au niveau individuel conduirait, dans le cas d'un groupe, à un double comptage de certains passifs lors de la détermination de la contribution annuelle de base des différentes entités du groupe, étant donné que les passifs découlant des accords que les entités d'un même groupe concluent entre elles feraient partie du total du passif à prendre en considération pour déterminer la contribution annuelle de base de chaque entité du groupe.

Reduce ethnic stereotyping in fYR Macedonia and promote an increased level of mutual understanding and knowledge between different ethnic groups.
Réduire les stéréotypes de nature ethnique présents dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et promouvoir une compréhension et une connaissance réciproques accrues entre les différents groupes ethniques.

There is great diversity in our society and perhaps here in Vancouver we especially feel it with the various different ethnic groups, for example.
Il y a beaucoup de diversité dans notre societé et peut- être qu'ici, à Vancouver, nous sommes particulièrement bien placés pour le sentir parce que nous sommes en contact avec divers groupes ethniques, par exemple.