Traduction de «groups people here probably » (Anglais → Français) :

The economic crisis is not, as some people here say, the result of environmental policies: it was caused by damaging management and there are probably cases for the police, not politics.
La crise économique n’est pas, comme l’affirment certains ici, le résultat des politiques environnementales: elle est due à une mauvaise gestion, et certains cas doivent sans doute concerner la police et non la politique.

– Mr Stevenson, I do not know whether we translate directly from Scottish, but we are probably obliged to go through another language that is spoken in the United Kingdom and that many people here speak.
Monsieur Stevenson, je ne sais pas si on traduit directement de l’écossais, mais on est probablement obligé de passer par une autre langue qui est parlée au Royaume-Uni et que beaucoup de gens parlent ici.

In some cases, these women were solicited by clients; in other cases, they decided to sell their services on the street (1805) [English] Mr. Art Hanger: You've had a good opportunity to talk to two groups of people here probably three, actually and it looks like you are participating in an organization whose objectives are to help young people who have fallen into prostitution to get out.
Dans certains cas, ces femmes sont sollicitées par des clients; dans d'autres, elles décident d'offrir leurs services sur le trottoir (1805) [Traduction] M. Art Hanger: Vous avez eu l'occasion d'avoir des entretiens avec deux groupes de gens—probablement trois, en fait—et il semble que vous travaillez dans une organisation dont les objectifs sont d'aider les jeunes femmes tombées dans la prostitution à s'en sortir.

This group, as has already been said here, probably did not have only trade goals, but also aims relating to power politics, as, for example, its opposition to real or imagined US unilateralism.
Comme l’a expliqué un orateur devant cette Assemblée, ce groupe n’avait peut-être pas que des objectifs commerciaux, mais également des visées politiques, en réponse notamment à l’unilatéralisme réel ou supposé des États-Unis.

You are begging. But here probably it could be said that me I'm not talking about other people probably I'm abusing it.
Mais ici, on pourrait probablement dire de moi je ne parle pas des autres que j'abuse du système.

I have been a Member of this Parliament probably longer than most people here at the moment.
Je suis membre de ce Parlement depuis plus longtemps, sans doute, que la plupart des personnes présentes en ce moment.

It is true that the people are probably more critical of integration more often than we here in the Chamber.
Il est vrai aussi que la population regarde probablement l'intégration d'une manière plus critique que nous ne le faisons dans cette Assemblée.

People around here probably suspect that I am a Roman Catholic, so I would not be letting out any state secret if I told the returning officer that I would like to vote in category A, B or C.
Les gens ici ont probablement l'impression que je suis catholique. Donc, ce n'est pas un secret d'État que je divulguerai en disant au directeur du scrutin que je voterai dans la catégorie A, B ou C.

In the smaller countries, because they are smaller, there is a much more deeply held kind of core group of people who talk to one another all the time, who know each other, and the kinds of consultations that are part of the process here probably aren't necessary.
Dans les pays les plus petits, étant donné justement qu'ils sont plus petits, ils ont un noyau de personnes beaucoup plus serré qui se parlent tout le temps, qui se connaissent bien, et alors là, le genre de consultations qui font partie du processus ne sont probablement pas nécessaires dans leur cas.

Most people here probably could not say what Bill C-3 will do.
La plupart des personnes ici présentes ne pourraient probablement pas expliquer les répercussions du projet de loi C-3.