Traduction de «like to delete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol
marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

definitive deletion | definitive erasure | physical deletion | physical erasure
effacement définitif | effacement physique

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then I'd like to delete the dates, and we'll insert the dates when we can get it organized.
Ensuite j'aimerais supprimer les dates. Nous insérerons les dates lorsque le tout aura été réglé.

The non-confidential version must enable any party with access to the file to determine whether the information deleted is likely to be relevant for its defence and therefore whether to request the Commission to grant access to that information.
La version non confidentielle doit permettre à toute partie qui a accès au dossier de déterminer si les informations supprimées peuvent être utiles à sa défense, et de demander l'accès à ces informations à la Commission.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Under (b), I would like to delete “human”.
Mme Karen Kraft Sloan: À b), j'aimerais supprimer «humaine».

Mr. Stéphane Bergeron: I would like to delete " provided that it is both brief and relevant to the report" from the clause.
M. Stéphane Bergeron: J'aimerais que nous supprimions de cet article la mention «à la fois brèves et pertinentes au rapport».

But companies should take every reasonable step to ensure that third parties, to whom the information has been passed on, are informed that the individual would like it deleted.
Mais les sociétés devraient prendre toutes les mesures raisonnables pour que les tiers auxquels les informations à caractère personnel ont été transmises soient informés que la personne concernée par ces informations souhaiterait les voir effacer.

I would like to delete this ‘most likely’.
Je voudrais supprimer ce «très vraisemblablement».

I would not like to delete the truth now.
Je ne voudrais pas supprimer la vérité maintenant.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, again for the sake of clarity, and because an inquiry is currently being conducted, I would like to delete the reference to 90 %, so we would delete
– (FR) Monsieur le Président, chers collègues, toujours dans le même esprit et parce qu'une enquête est en cours, je voudrais supprimer les 90 %, c'est-à-dire supprimer les termes

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, I rise today to speak on the motion by the Bloc party which says it would like to delete the component of clause 4 dealing with the provincial share of the cash contribution under the CHST from April 1, 1999 to March 31, 2004.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'aborder aujourd'hui la motion du Bloc québécois, qui veut supprimer la partie de l'article 4 qui traite de la quote-part de la contribution pécuniaire versée aux provinces au titre du transfert canadien pour chaque exercice compris entre le 1 avril 1999 et le 31 mars 2004.