Traduction de «group to throw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

throw up a corner guard [ throw up a side guard | throw a corner guard up | throw a side guard up ]
placer une garde latérale [ placer une garde de côté ]

be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]
lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]

drawing lifting hip throw | lift-pull hip throw | lifting-drawing hip throw | resisting hip throw | tsurikomi-goshi
bascule de hanche en pêchant | hanche pêchée | projection de hanche en pêchant | tsuri-komi-goshi

8-pole double throw toggle switch | eight-pole double throw toggle switch
inverseur à bascule à 8 étages | inverseur à bascule à huit étages

baffle | plow | throw-off carriage | throw-off gear
chariot de déversement | chariot de jetée

throw in the towel | throw in the sponge | throw up the sponge
jeter la serviette | jeter l'éponge | s'avouer vaincu | abandonner

(1) throwing motion | (2) throwing action
mouvement du lancer

bonus free throw | further free throw
lancer franc supplémentaire | second lancer-franc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Guess what the website says, Mr. Speaker: Canada has made no submissions to the negotiating group on services, yet a secret report of that same group chaired by Canada recommends throwing all public services, including health and education, into the free marketplace.
Devinez ce qu'on y dit, monsieur le Président: À ce jour, le Canada n'a soumis aucune proposition au Groupe de négociation sur les services. Pourtant, un rapport secret du même groupe, présidé par le Canada, recommande d'ouvrir tous les services publics, y compris les services de santé et d'éducation, au libre marché.

Victims' groups and police groups have asked us to throw the whole section out.
Les groupes de victimes et les groupes policiers nous ont demandé d'abroger l'article en entier.

In other words, on YouTube, you'll have one group of young people who will throw a song at another group, and that group will repeat it.
Autrement dit, sur YouTube, on aura un premier groupe de jeunes qui va lancer une chanson à un autre groupe, et cet autre groupe va la répéter.

The agreement that has been reached between the political groups throws open the possibility for delay, rightly so, before the limit values for PM10 start taking effect, and I shall be advising my group to vote in favour of it.
L’accord auquel les groupes politiques sont parvenus ouvre la porte à la possibilité de report, à juste titre, avant que les valeurs limites de PM10 n’entrent en vigueur. Je conseillerais à mon groupe de voter pour.

guidelines and criteria for implementing "pay-as-you-throw" schemes, and a working group for sharing knowledge about best practice on "pay-as-you-throw" schemes,
des lignes directrices et des critères de mise en œuvre de systèmes de redevances proportionnées aux déchets (pay as you throw) et un groupe de travail favorisant l'échange d'informations en matière de bonnes pratiques desdits systèmes,

guidelines and criteria for implementing Pay-As-You-Throw schemes, and a working group for sharing knowledge about best practice on Pay-As-You-Throw schemes,
des lignes directrices et des critères de mise en œuvre de systèmes de redevances proportionnées aux déchets (pay as you throw) et un groupe de travail favorisant l'échange d'informations en matière de bonnes pratiques desdits systèmes,

The group, which is the most powerful group in the world steel industry and is collapsing under its profits, coldly announces that it is going to close a total of six smelting works in Belgium, Germany and France, throwing out thousands of workers, condemning their families to poverty and devastating entire regions.
Ce groupe, le plus puissant de la sidérurgie à l'échelle du monde, qui croule sous les profits, annonce froidement qu'il va fermer au total six haut-fourneaux en Belgique, en Allemagne et en France, jetant à la porte des milliers de travailleurs, condamnant leurs familles à la pauvreté et ruinant des régions entières.

6. Calls for the establishment of an international committee of enquiry to throw light on violations of human rights by both sides and on the role played by foreigners and the possible involvement of international mafia groups during these past weeks;
6. appelle à l'institution d'une commission d'enquête internationale pour faire la lumière sur les violations des droits de l'homme commises par les deux parties et sur le rôle joué par des étrangers ainsi que sur l'implication possible de groupes mafieux internationaux au cours de ces dernières semaines;

It seems to me that above all else, when you are looking for excellence, you are looking for excellence that is not required to be constrained by proportional representation from four particular health groups who regard themselves as " in" , and then throwing in the odd consumer and throwing in the odd Western Canadian and Atlantic Canadian and so on.
À mon avis, avant toute chose, lorsqu'on recherche l'excellence, on la recherche sans se limiter à la représentation proportionnelle des quatre groupes de santé précis qui se considèrent comme des initiés, pour laisser le simple consommateur et le pauvre Canadien de l'Atlantique ou de l'Ouest sur la touche.

It would be interesting, if it were possible, to take your table, re-analyse the various age groups, and cut out the last year of life for each in other words, cut out the deaths and then analyse the third group and throw the deaths in.
Il serait intéressant, si c'était possible, pour en revenir à votre tableau, de réanalyser la situation pour les différents groupes d'âge et de faire une ventilation des coûts associés à la dernière année de vie dans chacun de ces groupes d'âge autrement dit, en fonction des décès puis d'analyser le troisième groupe en fonction des décès.