Traduction de «group on egypt that would focus solely » (Anglais → Français) :

- In the event of 'bloc-to-bloc' arrangements, the evaluation would focus on each region concerned, which would have to report on the capacity of the group and of each of its members to maintain their obligations resulting from the arrangement.
- Dans l’hypothèse de régimes 'bloc à bloc', l’évaluation doit être ciblée sur chaque région en cause, qui doit faire rapport sur la capacité du groupe et de chacun de ses membres à respecter les obligations qui leur incombent en vertu du régime.

Similarly, action in favour of the restructuring of the fisheries sector would be grouped under a single instrument, which would focus on actions to accompany the restructuring needs of the fisheries sector, and to improve the working and living conditions in areas where the fisheries sector, including aquaculture, plays an important role.
De même, les actions en faveur de la restructuration du secteur de la pêche relèveront d'un seul instrument, qui sera axé sur des mesures destinées à accompagner les besoins de restructuration du secteur de la pêche et à améliorer les conditions de travail et de vie dans les zones où le secteur de la pêche, y compris l'aquaculture, joue un rôle important.

For the second group, however, active labour market policies would focus on providing adequate training to support upward mobility and sustainable, rather than quick, reintegration.
Pour les seconds cependant, les politiques actives du marché du travail seraient axées sur l'offre d'une formation appropriée pour soutenir la mobilité ascensionnelle et une réintégration durable – plutôt que rapide - du marché du travail.

We also suggest establishing a working group on Egypt that would focus solely on what is going on in Egypt.
Nous suggérons aussi la création d'un groupe de travail sur l'Égypte qui pourrait travailler uniquement sur ce qui se passe en Égypte.

Then there are a number of talented young businesses that must be advised and assisted, and if you can manage to get one Olympic champion out of that group, that is very good, but it would be a mistake to focus solely on that business thinking that all venture capital should go to it alone.
Ensuite, il y a plusieurs jeunes talentueux qui doivent être accompagnés. Et si dans le lot on réussit à avoir un champion olympique, c'est très bien, mais ce serait une erreur de ne regarder que celui-là en pensant que le capital de risque ne devrait s'adresser qu'à lui seul.

That is why, shortly after the act came into force, the groups including Polytechnique students, including the coalition and other victims' groups, such as that of Ms. de Villiers, including the police chiefs, all supported the act and asked that it be amended precisely in that way so that we would focus on that important concern and solve the problem.
C'est pour cette raison que peu après la mise en vigueur de la loi, les groupes incluant les étudiants de Polytechnique, incluant la coalition et d'autres groupes de victimes comme celui de Mme de Villiers, incluant les chefs de police, tous ont appuyé et demandé que la loi soit amendée justement en ce sens pour qu'on s'intéresse à cette préoccupation importante et qu'on règle le problème.

Full reliance on carbon value would focus solely on the services of forests as carbon stocks, while not rewarding other important services that forest ecosystems provide and whose value can be significantly higher.
Le fait de miser uniquement sur la valeur du carbone revendrait à ne s’intéresser qu’aux services rendus par les forêts en tant que réserves de carbone, et à négliger d'autres services importants que les écosystèmes forestiers fournissent et dont la valeur peut être bien plus élevée.

Support for research activities (participation in the joint implementation of national programmes, networks of excellence and large-scale targeted research projects) would focus on priority themes grouped by main areas.
L'effort de soutien aux activités de recherche (participation à l'exécution conjointe de programmes nationaux, réseaux d'excellence et grands projets de recherche orientée) se concentrerait sur les thèmes prioritaires regroupés par grands domaines.

My guess is that if there were a move to a new operational mandate for the organization, the training and work associated with it would be focused solely on those who were destined to do that kind of work, as opposed to dealing with everyone in the organization in the same fashion.
Ce que je pense, c'est que si l'organisation obtient un nouveau mandat opérationnel, la formation et le travail connexes ne viseraient que les gens choisis pour faire ce genre de travail, plutôt que de traiter tous les membres de l'organisation de la même façon.

Senator Losier-Cool: Yes, from what I understand, that structure does exist, but in addition to it there is another group which will focus solely on funding for official language minority communities and their organizations.
Le sénateur Losier-Cool : Oui, il y aura cette structure — selon ce que je comprends — et en plus, un autre groupe qui s'occupera seulement du financement pour les communautés minoritaires de langues officielles et leurs organismes.