Traduction de «working group on egypt that would focus solely » (Anglais → Français) :

We also suggest establishing a working group on Egypt that would focus solely on what is going on in Egypt.
Nous suggérons aussi la création d'un groupe de travail sur l'Égypte qui pourrait travailler uniquement sur ce qui se passe en Égypte.

Similarly, action in favour of the restructuring of the fisheries sector would be grouped under a single instrument, which would focus on actions to accompany the restructuring needs of the fisheries sector, and to improve the working and living conditions in areas where the fisheries sector, including aquaculture, plays an important role.
De même, les actions en faveur de la restructuration du secteur de la pêche relèveront d'un seul instrument, qui sera axé sur des mesures destinées à accompagner les besoins de restructuration du secteur de la pêche et à améliorer les conditions de travail et de vie dans les zones où le secteur de la pêche, y compris l'aquaculture, joue un rôle important.

Within the broad range of priorities suggested above, and taking account of the work of the Vision Group, as well as of the underlying interests of the EU, the Commission would suggest that five key priorities might be identified for special focus at the Seoul Summit.
Au sein de cet ensemble de priorités proposées ci-dessus et compte tenu des travaux du groupe de vision ainsi que des intérêts sous-jacents de l'UE, la Commission propose de retenir cinq priorités essentielles sur lesquelles le sommet de Séoul pourrait se concentrer.

Then there are a number of talented young businesses that must be advised and assisted, and if you can manage to get one Olympic champion out of that group, that is very good, but it would be a mistake to focus solely on that business thinking that all venture capital should go to it alone.
Ensuite, il y a plusieurs jeunes talentueux qui doivent être accompagnés. Et si dans le lot on réussit à avoir un champion olympique, c'est très bien, mais ce serait une erreur de ne regarder que celui-là en pensant que le capital de risque ne devrait s'adresser qu'à lui seul.

I would urge the committee to take a look at how the guts of the agency are going to work, and at how you're going to get assurance that it is working, rather than focusing on the form as a sole focus.
J'exhorte le comité à examiner le fonctionnement détaillé de l'organisation et à se demander comment vous pourrez avoir l'assurance que cela fonctionnera, au lieu de vous attacher exclusivement à la forme.

One possibility would be to ensure that SME-focused industry associations are better represented in working groups on specific Union harmonisation legislation for industrial products, with support provided for their participation costs where possible.
L’on pourrait notamment envisager que les associations sectorielles axées sur les PME soient mieux représentées dans les groupes de travail sur la législation d’harmonisation spécifique de l’Union relative aux produits industriels, avec une prise en charge de leurs frais de participation dans la mesure du possible.

One would think that these groups should be more focused on changing this, rather than deliberately discrediting an industry that is working diligently to meet its environmental responsibilities.
On serait porté à croire que ces groupes s'intéresseraient plutôt à ce problème, au lieu de discréditer délibérément une industrie qui cherche avec diligence à prendre ses responsabilités en matière d'environnement.

My guess is that if there were a move to a new operational mandate for the organization, the training and work associated with it would be focused solely on those who were destined to do that kind of work, as opposed to dealing with everyone in the organization in the same fashion.
Ce que je pense, c'est que si l'organisation obtient un nouveau mandat opérationnel, la formation et le travail connexes ne viseraient que les gens choisis pour faire ce genre de travail, plutôt que de traiter tous les membres de l'organisation de la même façon.