Vertaling van "group chose to ignore mrs hennicot-schoepges " (Engels → Frans) :

I think it is very unfortunate that the majority of my group chose to ignore Mrs Hennicot-Schoepges’ advice on several important points, and not to support important proposals contained in the report.
Je pense qu’il est dommage que la majorité de mon groupe choisisse d’ignorer les conseils de Mme Hennicot-Schoepges sur plusieurs points importants et ne soutienne pas des propositions importantes du rapport.

It seems to me that when we gave examples that the groupings are important to allow members to vote freely and fairly, the government House leader chose to ignore all of those things.
J'ai l'impression que le leader du gouvernement à la Chambre a fait fi de tous les exemples que nous avons donnés qui illustrent à quel point le regroupement des amendements doit permettre aux députés de voter de manière juste et libre.

The Conservative government chose to ignore the recommendations made by the parliamentarians and advisory group members who took part in the round tables and instead set up a bogus agency that will not impose any rules or consequences on companies that pollute or infringe on human rights.
À la suite des recommandations des parlementaires et ensuite de celles des membres du groupe consultatif qui ont pris part aux tables rondes, le gouvernement conservateur a choisi de faire abstraction de celles-ci et s'est contenté de créer un organisme bidon qui n'imposera ni règle ni conséquence aux entreprises qui polluent ou qui bafouent les droits de la personne.

Erna Hennicot-Schoepges, on behalf of the PPE-DE Group.
Erna Hennicot-Schoepges, au nom du groupe PPE-DE .

– (SV) Madam President, time is short and I am speaking primarily to express my support for the co-rapporteur of the Breyer report in the PPE-DE Group, Erna Hennicot-Schoepges.
– (SV) Madame la Présidente, j'ai peu de temps et je prends essentiellement la parole pour exprimer mon soutien au co-rapporteur du rapport Breyer au sein du groupe PPE-DE, Erna Hennicot-Schoepges.

This group has not even been convened for a year and a half, so the government chose to completely ignore a long-established committee, actually established by the Conservatives, and chose to do it through a budget bill to make it a non-confidence vote.
Or, ce comité n'a même pas été convoqué depuis un an et demi. Par conséquent, le gouvernement a décidé d'ignorer complètement l'avis d'un comité établi depuis longtemps — en fait, par les conservateurs eux-mêmes — et de faire adopter la mesure en question au moyen d'un projet de loi d'exécution du budget qui fera l'objet d'un vote de censure.

Erna Hennicot-Schoepges, on behalf of thePPE-DE Group .
Erna Hennicot-Schoepges, au nom du groupe PPE-DE .