Vertaling van "house leader chose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]
leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]

house leader
leader de la Chambre

Deputy Government House Leader
Deputy Government House Leader

Government House Leader
leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement

Opposition House Leader
leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition

leader in the House
chef parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, for purely partisan, political purposes, the government House leader chose to ignore the truth.
Toutefois, pour des motifs politiques purement partisans, le leader du gouvernement à la Chambre a choisi de ne pas tenir compte de la vérité.

However, for reasons of his own, the government House leader chose to ignore his oath, which is the law, and to make a new allegation.
Or, le leader du gouvernement à la Chambre a choisi, pour des raisons qui lui sont propres, de passer outre à son serment, c'est-à-dire à la loi, et de faire une nouvelle allégation.

Instead of accepting the apology from the member for Mississauga—Streetsville, the NDP House leader chose to raise the matter as a question of privilege, putting the onus on the Speaker to rule.
Au lieu d'accepter les excuses présentées par le député de Mississauga—Streetsville, le leader de l'opposition officielle à la Chambre a choisi de soulever une question de privilège à ce sujet, faisant porter au Président l'odieux de la décision.

The government House leader chose to enter the debate earlier this week.
Le leader du gouvernement à la Chambre a décidé de participer à ce débat plus tôt cette semaine.

It seems to me that when we gave examples that the groupings are important to allow members to vote freely and fairly, the government House leader chose to ignore all of those things.
J'ai l'impression que le leader du gouvernement à la Chambre a fait fi de tous les exemples que nous avons donnés qui illustrent à quel point le regroupement des amendements doit permettre aux députés de voter de manière juste et libre.