Traduction de «groundbreaking piece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

groundbreaker
pionnier [ pionnière ]

groundbreaking [ ground breaking ceremony | sod-turning | sod-turning ceremony ]
cérémonie d'inauguration des travaux [ inauguration des travaux | cérémonie du premier coup de pioche | premier coup de pioche | cérémonie de la première pelletée de terre | levée de la première pelletée de terre ]

job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece
pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

sewing pieces of fabric | stitch pieces of fabric | embroider pieces of fabric | sew pieces of fabric
coudre des morceaux de tissu

piece-rate | piece-wages | piece-work rate
paiement à la tâche | salaire à la pièce | salaire à la tâche

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

differential-piece-rate system [ multiple piece rate plan | Taylor differential piece plan | differential piece-work ]
salaire aux pièces différentiel [ système de salaires aux pièces différentiels | salaire différentiel de Taylor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the time, it was a groundbreaking piece of legislation. It focused on giving our service men and women the tools to live healthy and productive lives once out in the civilian world.
À l'époque, c'était une mesure législative novatrice visant à donner à nos militaires les outils nécessaires pour vivre des vies saines et productives dans le monde civil.

There is a growing list of 358 municipalities from every province in Canada that support this groundbreaking piece of legislation.
Il y a déjà 358 municipalités de toutes les provinces du Canada qui appuient ce projet de loi novateur.

Mrs. Karen Kraft Sloan: With regard to the idea that the endangered species act was a groundbreaking piece of legislation, so that we should have a five-year review, may I remind the committee members that with the Canadian Environmental Protection Act, we have a rolling five-year review.
Mme Karen Kraft Sloan: En ce qui concerne l'argument selon lequel la Loi sur les espèces en péril était une mesure législative révolutionnaire, puis-je rappeler aux membres du comité que la Loi sur la protection environnementale prévoit aussi un examen au bout de cinq ans.

Research data would be available to all of us so that we could speak on these subjects across Canada, write op-ed pieces and do the things we have all said we should be doing as a committee regarding this hopefully groundbreaking, state-of-the-art energy policy that we are hoping to develop.
Les données de recherche seraient mises à notre disposition pour que nous puissions les commenter un peu partout au Canada, écrire des lettres d'opinion dans les journaux et faire les choses que nous avons tous promis de faire en tant que comité pour cette politique énergétique innovatrice et d'avant-garde que nous espérons élaborer.