Vertaling van "grips much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twist shifter | twist grip gear shifter | twist grip gear changer | twist gear shifter | twist grip shift | twist grip changer | twist grip gear shift | twist grip shifter | twist grip speed shifter | twist shift | grip gear changer | grip gear shifter | grip changer | grip shifter | rotational gear shifter | rotational gear changer | rotational shifter
poignées tournantes

baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]
prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]

grip covering [ replacement grip | overgrip | grip | leather of the grip ]
poignée [ couvre-manche | grip | cuir de la poignée ]

hand grip bar [ hand grip | handgrip | handhold | grip | starting grip | starting bar | starting rail | hand rail ]
poignée de départ [ barre d'appui | poignée | étrier | étrier de départ ]

scissor-like grip | scissors-type grip | grip | stem-gripping mechanism
pince de serrage

racquet overgrip | racket overgrip | racquet grip | racket grip | grip tape | grip wrap
ruban de recouvrement | grip | surgrip

aircraft controller grip assembly | aircraft controller grip | controller grip assembly
poignée du manche pilote

orthodox grip | shakehands grip | tennis grip
prise classique | prise européenne

(1) continental grip | (2) English grip | service grip
(1) prise universelle | prise unique | prise continentale | (2) prise de hachette

grip stopper | grip-handle | gripshaped stopper
bouchon à poignée | bouchon-poignée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

64. Urges the Commission and Member States to call on their national, regional and local authorities to design their roads in such a way that they do not present any hazards to motorised two-wheeled vehicles; points out that the standard guard rails used on European roads are a death trap for motorcyclists, and calls on the Member States to take prompt action (including replacing the existing guard rails) to refit dangerous stretches of road with rails with upper and lower elements as well as with other alternative road barrier systems, in accordance with Standard EN 1317, in order to lessen the repercussions of accidents for all road users; draws attention to the danger posed to motorcyclists by tarmac patches, which offer much less grip than the normal asphalt road surfaces;
64. prie la Commission et les États membres de demander à leurs autorités nationales, régionales et locales de concevoir leurs routes de façon à ce qu'elles ne présentent pas de danger pour les véhicules deux-roues motorisés; fait observer que les glissières de sécurité que l'on trouve couramment au bord des routes européennes représentent un danger mortel pour les motocyclistes et demande aux États membres de commencer rapidement à équiper les tronçons critiques de nouvelles glissières avec une partie supérieure et une partie inférieure (y compris le remplacement des glissières existantes) ainsi que de tout autre type de système routier de retenue, conformément à la norme EN 1317, afin de réduire les conséquences des accidents pour tous les usagers de la route; attire l'attention sur le danger que représentent pour les motards le rapiéçage des routes à l'enrobé bitumineux dont l'adhérence est beaucoup plus faible que celle des revêtements traditionnels en asphalte;

I think that, despite much controversy and the probability that some of the Commissioners lack experience, we should enable the European Commission to get to grips with issues which arise.
Je pense qu’en dépit des nombreuses controverses et du manque d’expérience probable de plusieurs commissaires, nous devrions permettre à la Commission européenne de s’attaquer aux problèmes qui surviennent.

Although Canada is lucky not to suffer from the grinding poverty that grips much of the world, there is still a long way to go before poverty in our country is beaten or even significantly reduced.
Bien que le Canada ait la chance de ne pas souffrir de la misère noire qui afflige beaucoup de pays, nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir avant que la pauvreté ne soit éliminée ou même réduite considérablement dans notre pays.

We will eliminate some of the problems, thanking very much both the government for its suggestions and the Speaker, but we will accelerate the process of coming to grips with a real problem, which is there is no legislative framework that allows the commissioner to do the job and the Government of Canada truly to pursue a national sustainable development strategy.
Nous éliminerons certains problèmes, et nous remercions grandement tant le gouvernement que le Président de leurs suggestions. Nous allons accélérer un processus pour en arriver à régler un véritable problème: il n'existe pas de cadre législatif qui permette au commissaire de faire le travail et au gouvernement du Canada d'appliquer véritablement une stratégie nationale de développement durable.

The tyre I bought has a rolling resistance far below the average and it also has grip values and aquaplaning values that are much better than the average.
Les pneus que j'ai achetés ont une valeur de résistance au roulement sensiblement supérieure à la moyenne ; c'est d'ailleurs également le cas en matière d'adhérence et d'aquaplanage.

Ours is a much smaller house, and it would be much easier for us to get to grips with this matter.
Notre chambre est beaucoup plus petite, et il nous serait beaucoup plus facile de cerner cette question.

We began today's discussion by addressing the economic turmoil gripping much of the globe, whose consequences are today reaching our shores.
Nous avons amorcé cette discussion en évoquant les turbulences économiques qui secouent une grande partie de la planète—et dont les conséquences nous atteignent aujourd'hui.

Mr. Kent said something to the effect that, if the public had its way, we would probably have changes more easily; we are now clearly in the grip, and coming from Alberta I feel in the grip, of the politics of federalism, which are very much involved in the situation in Alberta.
M. Kent a dit que si le public pouvait faire ce qu'il voulait, les choses changeraient probablement plus facilement; il est clair que nous sommes englués, et venant de l'Alberta, je me sens moi-même engluée, dans la politique de fédéralisme, qui pèse beaucoup sur la situation en Alberta.