Vertaling van "grip europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twist shifter | twist grip gear shifter | twist grip gear changer | twist gear shifter | twist grip shift | twist grip changer | twist grip gear shift | twist grip shifter | twist grip speed shifter | twist shift | grip gear changer | grip gear shifter | grip changer | grip shifter | rotational gear shifter | rotational gear changer | rotational shifter
poignées tournantes

baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]
prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]

grip covering [ replacement grip | overgrip | grip | leather of the grip ]
poignée [ couvre-manche | grip | cuir de la poignée ]

hand grip bar [ hand grip | handgrip | handhold | grip | starting grip | starting bar | starting rail | hand rail ]
poignée de départ [ barre d'appui | poignée | étrier | étrier de départ ]

scissor-like grip | scissors-type grip | grip | stem-gripping mechanism
pince de serrage

racquet overgrip | racket overgrip | racquet grip | racket grip | grip tape | grip wrap
ruban de recouvrement | grip | surgrip

aircraft controller grip assembly | aircraft controller grip | controller grip assembly
poignée du manche pilote

orthodox grip | shakehands grip | tennis grip
prise classique | prise européenne

(1) continental grip | (2) English grip | service grip
(1) prise universelle | prise unique | prise continentale | (2) prise de hachette

grip stopper | grip-handle | gripshaped stopper
bouchon à poignée | bouchon-poignée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The active participation of representatives from central and eastern Europe in the SOCRATES programme has made it possible to make Europe popular with the education players in the applicant countries, by offering them a tangible opportunity to get to grips with the notion of European citizenship.
Par ailleurs, la participation active de représentants d'Europe centrale et orientale dans le programme SOCRATES a permis de rendre l'Europe populaire auprès des acteurs éducatifs des pays candidats, en offrant à ceux-ci la possibilité de s'approprier concrètement le concept de citoyenneté européenne.

1. Notes that, whilst the economic and financial crisis is continuing to grip Europe, the rigid austerity measures and bold reforms introduced by the Member States are beginning to bear fruit; there will be no need for an increase in the EU budget; notes with deep concern that the economic and financial crisis is continuing to grip Europe. Given that simultaneous austerity measures across many Member States is leading to contraction, Elements of the Union budget which spur economic development and employment need to be boosted, better targeted and more efficiently used for the EU to be able provide stronger counter-cyclical stabilization.
1. constate que la crise économique et financière continue de sévir en Europe, mais que les strictes mesures d'austérité et les audacieuses réformes appliquées par les États membres commencent à porter leurs fruits; estime qu'une augmentation du budget de l'Union ne sera pas nécessaire; note avec une vive inquiétude que la crise économique et financière continue d'affecter l'Europe; fait observer que, les mesures d'austérité prises simultanément dans de nombreux États membres entraînant la contraction de l'activité, il y a lieu de favoriser, de mieux cibler et d'utiliser plus rationnellement les éléments du budget de l'Union qui stimulent le développement économique et l'emploi pour que l'Union européenne assure une plus grande stabilisation contracyclique;

The EU cannot be exempt from the concerted effort by responsible Governments across the Union. Unless the EU shows understanding and respect for the current economic crisis gripping Europe, our citizens will view the EU with contempt.
L'Union européenne ne peut se désolidariser des efforts concertés déployés par les gouvernements qui, dans toute l'Europe, ont pris leurs responsabilités. Les citoyens ne manqueront pas de porter un regard réprobateur sur l'Union si celle-ci ne saisit pas le sérieux de la situation et ferme les yeux sur la crise économique qui frappe aujourd'hui l'Europe de plein fouet.

1. Notes that the economic crisis is continuing to grip Europe, resulting in austerity measures across many Member States leading to reductions of public spending and increases in taxation; underlines that EU spending must be based on the same approach of responsibility as for Member States;
1. prend acte du fait que la crise économique continue de sévir en Europe et qu'elle se traduit, dans de nombreux États membres, par des mesures d'austérité qui, à leur tour, entraînent une diminution des dépenses publiques et des hausses d'impôt; tient à souligner que les dépenses de l'Union doivent se fonder sur la même approche responsable que celle des États membres;

When I ran those farms in the U.S. programs and I compared it to the ASRA program in Quebec and I compared it to the programs in the European Union as well as GRIP in Ontario and several other programs, including the farm income disaster program in Alberta, the result was that the Ontario farm fared best in Europe, and then after that the United States, Quebec and Ontario programs were about equivalent, as long as Ontario maintained NISA and GRIP together.
J'ai essayé de voir ce que donneraient les programmes américains sur ces exploitations et j'ai dressé un parallèle avec le programme ASRA au Québec et les programmes de l'Union européenne ainsi qu'avec le programme RARB en Ontario et plusieurs autres programmes, notamment le programme d'assistance financière aux sinistrés en Alberta. Il s'en est dégagé que l'exploitation agricole ontarienne donnait de meilleurs résultats en Europe et que les programmes des États-Unis, du Québec et de l'Ontario se valaient à peu près, dans la mesure où l'Ontario maintenait à la fois le CSRN et le RARB.

I had a chance to talk to some Dutch people who, even at the end of the 1990s, still remembered what our soldiers, our men and women in uniform, did to liberate Europe from the grip of the vilest demon the world has ever known: Hitler.
J'ai eu l'occasion de discuter avec des Hollandais qui, même encore à cette époque à la fin des années 1990, se rappelaient des gestes que nos militaires, nos soldats, nos hommes et nos femmes ont posés pour aider à libérer l'Europe du joug du plus grand démoniaque qui n'ait pas existé sur la planète, soit Hitler.

We often speak of the pessimism that gripped Europe following the two referenda that took place last year and in which the European Constitutional Treaty was rejected.
Nous parlons souvent du pessimisme qui a saisi l’Europe à la suite des deux référendums qui, l’année dernière, ont conduit au rejet du traité constitutionnel européen.

Regarding the questions that will shortly be put to the Commission and the Council, you will be aware that the French Government, confronted by the fuel crisis that has gripped France along with the rest of Europe, took a number of measures yesterday which will drastically alter the conditions of competition and the basis of the fight against the greenhouse effect, and which will, therefore, have an immediate and serious impact on Europe.
Pour les questions de tout à l'heure à la Commission et au Conseil, vous savez que, face au choc pétrolier qui saisit la France, comme toute l'Europe, le gouvernement français a pris hier une série de mesures qui bouleversent très notablement les conditions de la concurrence et les conditions de la lutte contre l'effet de serre, et qui ont donc immédiatement des conséquences européennes très graves.

Unlike his colleague the Leader of the Government in the Senate, the Minister of Agriculture is on record as challenging the rationale for a grain-specific program like GRIP in Ontario, even though grain-specific programs continue in Quebec, Western Europe and the U.S.
Contrairement à son collègue, le leader du gouvernement au Sénat, le ministre de l'Agriculture a contesté officiellement la raison d'être d'un programme céréalier comme le RARB en Ontario, même si des programmes de ce genre sont toujours en vigueur au Québec, en Europe de l'Ouest et aux États-Unis.

On the intake side, I have difficulty coming to grips with refugee claims emanating from a Western democratic country in the heart of Europe, such as Hungary.
Pour ce qui est des demandes reçues, c'est difficile pour moi de comprendre pourquoi des demandes du statut de réfugié proviennent d'un pays occidental démocratique du centre de l'Europe, comme la Hongrie.