Traduction de «green paper will be severely curtailed unless » (Anglais → Français) :

This Green paper and the contributions received will be published on the Commission’s website[xlv], unless requests not to do so have explicitly been made.
Elles seront publiées sur le site Internet de la Commission[xlv], sauf indication expresse du contraire.

[17] Related to transport there are several European initiatives already in place: a)Mobility of people and products [http ...]
[17] En matière de transport, plusieurs initiatives européennes existent déjà: a) Mobilité des personnes et des biens [http ...]

The effectiveness of the Green Paper will be severely curtailed unless the Commission explicitly recognises the realities of the global trading system and devises strategies to overcome them.
Si la Commission ne reconnaît pas explicitement les réalités du système commercial global et n'élabore pas de stratégie lui permettant de contourner l'obstacle, l'efficacité du Livre vert sera gravement hypothéquée.

The Commission's Green Paper raises several interesting points on the way these should be addressed in the future.
Le Livre vert de la Commission pose certaines questions présentant de l'intérêt en vue de leur traitement futur.

The effectiveness of the IPP strategy will be severely curtailed unless the Commission explicitly recognises the reforms that would be needed to the World Trade Organisation in particular, to enable its measures to be set out.
L’efficacité de la stratégie de la PIP sera gravement hypothéquée si la Commission n’admet pas expressément les réformes, qu’exige en particulier l’Organisation mondiale du commerce, pour permettre la mise en œuvre de ces mesures.

The wider implications of this sourcing policy are not covered in this Paper, and the effectiveness of the Green Paper will be severely limited by WTO rules.
Le Livre vert, dont l'efficacité sera sérieusement mise à mal par les règles de l'OMC, n'envisage pas les implications générales de cette politique d'origine.

From the time of the Green Paper up until now when the second reading is imminent, the directive has had several names. The name of the directive really does not matter now, however.
Depuis la publication du Livre vert jusqu'à cette deuxième lecture, cette directive a eu plusieurs noms, mais ce n'est pas le nom de la directive qui importe réellement mais son contenu.

Support for this idea has been expressed in several contributions to the Green Paper debate.
Dans le cadre du débat sur le Livre vert, plusieurs prises de position ont appuyé cette idée.

For example, the EU Select committee in the UK House of Lords undertook an inquiry focused on the Green Paper, with hearings, over several weeks.
Par exemple, le Select Committee du House of Lords britannique a entrepris une procédure d'auditions axée sur le livre vert sur plusieurs semaines avant d'établir son rapport.

The Green Paper debate has also fed into policy documents produced by several Member States and non-EU countries.
Le débat a également alimenté les documents politiques produits par plusieurs États membres et pays tiers.