Vertaling van "greece to fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

regions of Greece
régions de la Grèce

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before 2015, population is projected to begin falling as well in Greece, Spain, Portugal -- the three southern Cohesion countries -- and Germany, and over the following 10-15 years, it will also begin falling in Belgium, Finland and Sweden.
Avant 2015, la population devrait se mettre à diminuer en Grèce, en Espagne, au Portugal -les trois pays de la cohésion méridionaux -- et en Allemagne, et au cours des dix à quinze années suivantes, la baisse devrait gagner la Belgique, la Finlande et la Suède.

General assessment of the employment policy: Greece falls considerably short of the quantitative targets set at Lisbon and Stockholm, as employment growth continues to be sluggish.
Évaluation générale de la politique de l'emploi: La Grèce est loin d'atteindre les objectifs quantitatifs fixés à Lisbonne et à Stockholm, sa croissance de l'emploi continuant d'être peu soutenue.

The impact on employment will be significant, particularly in Greece and Portugal, but will tend to fall off after 2006, because the productivity gains are assumed to have fully passed through into higher real wages.
Les effets sur l'emploi sont significatifs, particulièrement en Grèce et au Portugal, mais tendent à s'estomper au-delà de 2006, en raison des gains de productivité qui devraient être intégralement consacrés au relèvement des rémunérations réelles.

The anniversary of Greek Independence Day is a national holiday in Greece and falls on the same day of the Annunciation of the Virgin Mary, a day of religious significance in the Greek Orthodox calendar.
L'anniversaire de l'indépendance de la Grèce est une fête nationale en Grèce. Il est célébré la même journée que l'Annonciation, le jour de l'annonce faite à Marie, une fête religieuse dans le calendrier orthodoxe grec.

The remaining third country nationals who have or who have not applied for international protection will fall outside the relocation scheme and remain under the responsibility of Italy and Greece or of the State which has been identified as the Member State responsible pursuant to Regulation (EU) No 604/2013.
Les autres ressortissants de pays tiers, qu’ils aient ou non introduit une demande de protection internationale, seront exclus du programme de relocalisation et continueront à relever de la responsabilité de l’Italie ou de la Grèce, ou encore de l’État membre qui aura été désigné comme responsable de l'examen de leur demande en vertu du règlement (UE) n° 604/2013.

As the purpose of this Decision is to address an emergency situation and to support Italy and Greece in reinforcing their asylum systems, it should allow them to make, with the assistance of the Commission, bilateral arrangements with Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland on the relocation of persons falling within the scope of this Decision.
Étant donné que la présente décision a pour objet de faire face à une situation d'urgence et d'aider l'Italie et la Grèce à renforcer leurs régimes d'asile, elle devrait permettre à ces pays de conclure, avec l'aide de la Commission, des arrangements bilatéraux avec l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse sur la relocalisation des personnes entrant dans le champ d'application de la présente décision.

Finally, continuous and sustained efforts have enabled Greece to fall well below the 1% target, at 0.5%. Two years ago, it accounted for the highest transposition deficit among the 27 Member States.
Enfin, des efforts soutenus ont permis à la Grèce de se situer bien en dessous de l'objectif de 1 %. Son déficit de transposition s'établit désormais à 0,5 %, alors qu'il était le plus élevé de l'UE il y a 2 ans.

He mentioned many areas, which I have mentioned, that will position Canada to have long-term, sustainable programs so that it does not fall into the dreadful economic situation currently faced by some countries in Europe, in particular Greece.
Il a fait allusion à plusieurs secteurs, dont j'ai mention, dans lesquels le Canada adoptera des programmes à long terme afin de ne pas se retrouver dans la terrible situation économique que connaissent certains pays européens, notamment la Grèce.

However, in ECU terms prices will fall by approximately 15% in Italy, Spain and Greece while falling by 6% in Portugal.
Mais en écus, les prix diminueront de 15 % environ en Italie, en Espagne et en Grèce, et de 6 % au Portugal.

Before the Games, and linked to COVAN, we also have activities related to the Olympic Torch Relay beginning in fall 2009 for 114 days from Greece to Canada.
Précédant les Jeux et reliées au COVAN, bien sûr, nous aurons aussi les activités de relais de la flamme olympique à partir de l'automne 2009 pour 114 jours, de la Grèce vers le Canada.