Vertaling van "greece for 2000-06 " (Engels → Frans) :

Commitments in 2000 for environment projects in Greece totalled EUR79 792 478 and in 2001 of the appropriations for 2000 carried over, EUR84 023 096, giving a total of EUR163 815 574 instead of about EUR252 million (50% of the appropriations planned, i.e. the mid point of the bracket laid down for 2000-06 by the Berlin European Council).
Dans ce contexte, les engagements effectués en 2000 pour les projets grecs de l'environnement sont de 79 792 478 euros et, en 2001, sur les crédits de 2000 reportés, de 84 023 096 euros, soit un total de 163 815 574 euros, au lieu de +/- 252 millions d'euros (montant correspondant à 50 % des crédits prévus, c'est-à-dire à la moyenne de la fourchette fixée par le Sommet de Berlin pour la période 2000-2006).

The percentage of ERDF and ESF funding devoted to the information society in the Objective 1 regions for the 2000-06 programming period ranges from 10.5% in Italy to 7.8% in Greece, while in Spain and Portugal the percentages are 9.4% and 8.5% (also including aid for innovation and RD).
Le pourcentage des fonds du FEDER et du FSE consacrés à la société de l'information dans les régions objectif 1 pour la période de programmation 2000-2006 varie de 10,5% en Italie à 7,8% en Grèce, tandis qu'en Espagne et au Portugal, il est respectivement de 9,4% et de 8,5% (encore que ces deux derniers incluent l'aide à l'innovation et à la RD).

According to the study, total GDP in Portugal over the period 2000-06 will be 3.5% higher than it would have been without Community support; for Greece the figure is 2.2%, while in the Mezzogiorno it is 1.7%, in eastern Germany 1.6%, and in Spain 1.1%.
Il ressort de cette étude que le PIB total du Portugal durant la période 2000-2006 sera de 3.5 % supérieur à ce qu'il aurait été sans les aides communautaires; s'agissant de la Grèce, le chiffre est de 2.2 % ; pour le Mezzogiorno il est de 1.7 %, pour la partie orientale de l'Allemagne de 1.6 % et pour l'Espagne de 1.1 %.

[11] In 2000-06 Community assistance (Structural and Cohesion Funds) represented 2.9% of GDP in Portugal, 2.8% in Greece, 0.6% in Ireland and 1.3% in Spain.
[11] Pour mémoire, pour la période 2000-2006, les concours communautaires (Fonds structurels + Fonds de cohésion) pour le Portugal, la Grèce, l'Irlande et l'Espagne représentent respectivement: 2,9 %, 2,8%, 0,6%, 1,3% du PIB.

On the basis of the current regulatory framework, the Commission would like to inform the Honourable Member that any Community financial grants that might be necessary to strengthen the rural infrastructures in Greece and to overcome the specific problems of Greek rural areas can be taken from the total appropriations of the 3 Community Support Framework for Greece (2000-06).
Sur la base du cadre réglementaire actuel, elle tient à informer l’honorable parlementaire que toute subvention financière communautaire susceptible de s’imposer pour renforcer les infrastructures rurales en Grèce et pour surmonter les problèmes spécifiques rencontrés dans les régions rurales du pays peut être ponctionnée sur les crédits totaux du troisième cadre de soutien communautaire à destination de la Grèce (2000-2006).

The Directorate-General for Regional Policy has produced a new study (pdf) on the economic impact of the Structural Funds in the main areas eligible under Objective 1 (Spain, Portugal, Ireland, Greece, the Mezzogiorno in Italy and the east German Länder) for 2000-06.
Une nouvelle étude [pdf version EN] de la Direction générale "Politique régionale" porte sur l'incidence économique des Fonds structurels dans les principales zones éligibles à l'Objectif 1 (l'Espagne, le Portugal, l'Irlande, la Grèce, le Mezzogiorno italien et les Länder allemands) pour la période 2000-2006.

The same situation, together with the indifference of the government and local authorities, are also criticised in recent reports by the OSCE ('report on the situation of Roma and Sinti in the OSCE Area', April 2000) and the Council of Europe's European Commission against Racism and Intolerance (second report on Greece, June 2000).
C'est la même situation, ainsi que l'indifférence du gouvernement et des collectivités locales, que décrivent des rapports récents de l'OSCE (rapport sur la situation des Roms et des Sintis dans les pays de l'OSCE, avril 2000) et de la commission européenne contre le racisme et l'intolérance du Conseil de l'Europe (deuxième rapport sur la Grèce, juin 2000).

The same situation, together with the indifference of the government and local authorities are also criticised in recent OSCE reports ('report on the situation of Roma and Sinti in the OSCE', April 2000) and the European Commission against Racism and Intolerance (second report on Greece , June 2000).
C'est la même situation, ainsi que l'indifférence du gouvernement et des collectivités locales, que décrivent des rapports récents de l'OSCE (rapport sur la situation des Roms et des Sintis dans les pays de l'OSCE, avril 2000) et de la commission européenne contre le racisme et l'intolérance du Conseil de l'Europe (deuxième rapport sur la Grèce, juin 2000).

Moreover, the Community Support Framework for Greece for the 2000-06 programming period was signed on 27 November 2000.
En outre, le Cadre communautaire d'appui pour la Grèce pour la période 2000-2006 a été signé en date du 27 novembre 2000.

**** Greece’s 2000 Convention – Adapting Greece to a euro transition schedule identical to that of countries in the euro zone.
****Convention GRÈCE 2000 - Adaptation de la Grèce à un calendrier du passage à l'euro identique à celui des pays de la zone euro.