Vertaling van "greatly boosting morale " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, Mrs. June Dobson of Saint John, like so many other Canadian families, supports our troops by writing to her nephew, Master Corporal Steven Maher, in Afghanistan three times a week, greatly boosting morale.
Monsieur le Président, Mme June Dobson de Saint John, tout comme un grand nombre de membres d'autres familles canadiennes, soutient nos soldats en écrivant à son neveu, le caporal-chef Steven Maher, en Afghanistan, trois fois par semaine, ce qui améliore grandement le moral des troupes.

I know my husband, as well as the others who were receiving their medals, would have been honoured by the minister's presence and it would have greatly boosted morale.
Je sais que mon mari, et d'autres qui recevaient leur médaille, auraient été honorés par la présence du ministre et cela aurait beaucoup remonté le moral des troupes.

It was rather a great surprise and a real boost to our morale to hear that we might be asked to appear before your committee.
Ce fut en fait une grande surprise et formidable coup de fouet pour notre moral d'apprendre que nous pourrions comparaître devant votre comité.