Vertaling van "greatest possible advantage " (Engels → Frans) :

We are clearly facing a situation in which, having stopped paying attention, after ten years of signing peace agreements in Central America, we must now begin to take more notice and take the greatest possible advantage of the possibilities offered by the opening up of negotiations on an association agreement which we believe must enjoy the greatest possible consensus and majority support in this Parliament.
«C’est triste, mais c’est ainsi», a-t-il ajouté. Nous sommes clairement confrontés à une situation dans laquelle la perte d’attention, dix ans après la signature des accords de paix en Amérique centrale, doit s’arrêter au profit d’une attention plus soutenue, afin de profiter de manière optimale des possibilités offertes par l’ouverture de négociations relatives à un accord d’association qui doit, selon nous, bénéficier d’un consensus et d’une majorité de soutien au sein de cette Assemblée.

I also support and welcome Amendment 112, on biodegradable waste, because we are trying to create a society in which we try to minimise the use of resources and, at the same time, take the greatest possible advantage of what we are using through recycling and recovery.
De même, je soutiens et salue l’amendement 112 sur les déchets biodégradables, parce que nous tâchons de créer une société dans laquelle nous entendons réduire l’utilisation des ressources et, dans le même temps, tirer le meilleur parti de ce que nous utilisons grâce au recyclage et à la valorisation.

We should take the greatest possible advantage of this.
Nous devons en profiter le plus possible.

Ultimately, comparability is to everyone’s advantage, including multinational companies and also SMEs, which, in their own interests, should be involved as quickly as possible and to the greatest possible degree in CSR.
La comparabilité se révèle en fin de compte utile pour tout le monde ‑ pour les entreprises transnationales comme pour les PME, qui, dans leur propre intérêt, doivent être associées aussi rapidement et aussi intensivement que faire se peut à la RSE.

The resolution on the erosion of trade preferences calls on all concerned to draw the greatest possible advantage from the potential for trade in the ACP countries, in view of increasing liberalization.
La résolution sur l'érosion des préférences commerciales invite tous les participants à tirer le plus d'avantages possibles du potentiel lié au commerce que peuvent retirer les pays ACP d'une libéralisation croissante.

- 2 - VALUE II: the dissemination and exploitation of knowledge resulting from the Community's specific research and technological development programmes Council Decision of 29 April 1992 The effectiveness of the common research and technological development (RTD) policy depends to a large extent on how the results of this policy are disseminated throughout the economy and to the scientific community in all Community regions, the aim being to achieve the greatest possible degree of industrial exploitation of the advantages and benefits made possible by the research.
- 2 - VALUE II: la diffusion et l'utilisation des résultats des programmes de recherche et de développement technologique de la Communauté. décision du Conseil du 29.4.92 L'efficacité de la politique commune de recherche et de développement technologique (RDT) dépend, dans une large mesure, des mécanismes par lesquels les résultats de cette politique sont diffusés dans l'ensemble de l'économie et à la communauté scientifique dans toutes les régions de la Communauté, le but étant la plus complète exploitation industrielle des avantages et bénéfices rendus possibles par l'action de recherche.

In the light of this, the Commission has decided to implement a pilot scheme for exchanges of offices from the various national customs authorities, with the following aims in mind: (a) to prepare the Member States' customs officials for the implications of the internal market, in particular as regards the elimination of border checks and a change of focus towards supervision of the Community's external borders in the interests of improving the efficiency of measures to prevent and eliminate fraud; (b) providing the greatest possible number of customs officials with supplementary, specially adapted professional training; (c) deriving the maximum possible advantage from the know-how of customs services in the Community through greater mobility of customs personnel, thus improving the management of the customs union; (d) stimulating intensive and on-going cooperation at all levels of the relevant administrations in order to prepare them to work together in the context of the internal market.
C'est pourquoi la Commission a décidé d'adopter une action pilote qui porte sur des programmes d'échanges entre douaniers d'administrations nationales différentes avec les objectifs suivants : a) préparer les fonctionnaires des douanes des Etats membres aux implications du marché intérieur, notamment en ce qui concerne la suppression des contrôles aux frontières et la réorientation vers les contrôles aux frontières extérieures, et rendre ainsi plus efficaces les mesures de prévention et de répression de la fraude ; b) dispenser au plus grand nombre de fonctionnaires des douanes une formation professionnelle complémentaire adaptée ; c) mettre en valeur tout le savoir-faire des douanes dans la Communauté grâce à une plus grande mobilité du personnel et perfectionner ainsi la gestion de l'Union douanière ; d) stimuler une coopération intensive et permanente à tous les niveaux des administrations concernées en vue de les préparer à travailler ensemble dans le cadre du marché intérieur.

The original White Paper of June 1985 was - and I quote - "conscious that there may be risks that, by increasing the possibilities for human, material and financial services to move without obstacle to the areas of greatest economic advantage, existing discrepancies between regions could be exacerbated ..".
Le Livre blanc original de juin 1985 était - je cite - conscient que le risque peut exister qu'en raison de l'accroissement des possibilités pour les personnes, les biens et les services financiers de se déplacer, sans aucun obstacle, vers les zones économiques les plus avantageuses, les disparités actuelles entre les régions s'en trouvent exacerbées ..".

Their electricity is primarily coal-fired, so again we are looking at advantages of carbon capture sequestration, which in Alberta applies to possibly the oil sands as well, as especially here we are looking at one of the largest growth areas in oil production in the world, probably the greatest.
L'électricité y est surtout produite par des centrales au charbon, ce qui nous incite à nouveau à étudier les avantages de la capture et du stockage du carbone, qui s'appliquent peut-être aussi aux sables bitumineux, surtout que l'exploitation de ces derniers connaît l'une des plus fortes croissances mondiales dans le secteur pétrolier, probablement la plus forte.

What I was getting at really relates directly to procurement issues, ensuring that the companies supplying the Canadian Armed Forces, whether it's Bombardier, Spar Aerospace or another company of that nature, to the greatest extent possible, when they're developing products for the Canadian Armed Forces, also have an eye on foreign markets in terms selling to the French, perhaps, or the Germans or the United Kingdom or the Americans, and that this is always in the back of their minds so that we can use the money in the DND budget to its best advantage in terms of our industrial capability.
Mes propos avaient trait directement aux marchés de l'État. Je souhaiterais que les entreprises qui approvisionnent les Forces armées canadiennes, qu'il s'agisse de Bombardier, de Spar Aerospace ou de toute autre société, dans la mesure du possible, lorgnent du côté des marchés étrangers pour vendre, aux Français, aux Allemands, aux Anglais ou aux Américains les produits qu'ils mettent au point pour les forces armées. Si c'était chez eux une préoccupation constante, le budget du MDN servirait de belle façon à accroître notre capacité industrielle.