Vertaling van "greatest economic advantage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term economic advantage
avantage économique à long terme

most economically advantageous tender | tender offering best value for money | MEAT [Abbr.]
offre économiquement la plus avantageuse

The Québec Advantage - The Québec government's economic development strategy
L'Avantage québécois - Stratégie gouvernementale de développement économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a nation we are currently in quite a quandary, because our greatest economic advantage, that is, having the best access of any foreign nation to the United States market, is probably also our greatest economic vulnerability.
Notre pays fait face à un dilemme: en effet, notre principal atout économique, c'est-à-dire que c'est nous qui, parmi toutes les nations du monde, bénéficions du meilleur accès au marché des États-Unis, est probablement aussi la cause de notre principale vulnérabilité économique.

114. Believes that the greatest economic advantages for the EU can be gained through a multilateral or plurilateral approach; therefore, demands that the Commission takes a proactive role in supporting current WTO initiatives such an ‘early harvest’ agreement on trade facilitation, the plurilateral agreement on services and a potential plurilateral Sustainable Energy Trade Agreement (SETA); calls on the Commission to do its upmost to facilitate the accession of China to the Agreement on Government Procurement (GPA);
114. estime que l'approche que l'Union doit adopter pour récolter les meilleurs bénéfices économiques possibles est l'approche multilatérale ou plurilatérale; demande dès lors à la Commission de jouer un rôle moteur en soutenant des initiatives actuelles de l'OMC comme l'accord précoce sur la facilitation des échanges, l'accord multilatéral sur les services et un accord commercial multilatéral potentiel pour une énergie durable (SETA); invite la Commission à faire tout ce qui est en son pouvoir pour faciliter l'adhésion de la Chine à l'accord sur les marchés publics (AMP);

Canada's energy-resource base and human talent have proven to be one of our greatest competitive advantages and sources of economic strength in the past.
Par le passé, les ressources énergétiques et les compétences humaines du Canada se sont révélées un de nos plus grands avantages concurrentiels et un des principaux piliers de notre force économique.

7. Stresses that RD investment tends to drop in periods of economic crisis, even though it has been proved that those companies and Member States that invest the most during such periods are the ones that gain the greatest comparative market advantage;
7. souligne que les investissements dans la recherche-développement tendent à diminuer pendant les périodes de crise économique, même s'il est prouvé que les grandes entreprises et les États membres qui investissent le plus pendant ces périodes sont ceux qui, comparativement, en retirent le plus d'avantages sur le marché;

72. Stresses that RD investment tends to drop in periods of economic crisis, even though it has been proved that those companies and Member States that invest the most during such periods are the ones that gain the greatest comparative market advantage;
72. souligne que les investissements dans la recherche-développement tendent à diminuer pendant les périodes de crise économique, même s'il est prouvé que les grandes entreprises et les États membres qui investissent le plus pendant ces périodes sont ceux qui, comparativement, en retirent le plus d'avantages sur le marché;

It is therefore an agreement with reciprocal advantages: for the European Union, obviously, because its fleet has access to important fishing grounds, but also for Guinea-Bissau, which, besides the financial contribution, will be in a better position to ensure more sustainable management of what is perhaps its greatest economic resource through support for research, monitoring, surveillance and improving the health conditions of fishery products.
Il s’agit donc d’un accord qui offre des avantages réciproques: des avantages pour l’Union européenne, en permettant l’accès de sa flotte à d’importantes zones de pêche, mais aussi pour la Guinée-Bissau qui, outre la contribution financière, sera mieux à même d’assurer une gestion plus durable de ce qui est peut-être sa principale ressource économique, grâce à l’appui aux activités de recherche, de contrôle et de surveillance et à l’amélioration des conditions sanitaires des produits halieutiques.

The benefits of trade and investment are greatest for countries that have the economic actors, the institutions and policies required to take advantage of global markets.
Les pays dotés d'acteurs économiques, d'institutions et de politiques propres à leur permettre de tirer parti des marchés mondiaux sont ceux qui bénéficieront le plus des échanges commerciaux et des investissements.

One of the greatest barriers we see to doing economic development and taking advantage of economic development opportunities in the north is education.
Selon nous, le manque d'éducation est l'un des principaux obstacles au développement économique et à l'exploitation des débouchés dans le Nord.

One of the greatest advantages of this agreement is that it enables the First Nation to enter the economic and political mainstream of Canada.
L'un des plus grands avantages de cet accord est qu'il permet à la Première nation de s'intégrer au courant principal de la vie économique et politique du Canada.

The original White Paper of June 1985 was - and I quote - "conscious that there may be risks that, by increasing the possibilities for human, material and financial services to move without obstacle to the areas of greatest economic advantage, existing discrepancies between regions could be exacerbated ..".
Le Livre blanc original de juin 1985 était - je cite - conscient que le risque peut exister qu'en raison de l'accroissement des possibilités pour les personnes, les biens et les services financiers de se déplacer, sans aucun obstacle, vers les zones économiques les plus avantageuses, les disparités actuelles entre les régions s'en trouvent exacerbées ..".