Vertaling van "greater resilience thus saving " (Engels → Frans) :

All countries should apply environmental and social safeguards and promote and implement programmes that lead to greater resilience thus saving costs in the long term.
Tous les pays devraient appliquer des garanties environnementales et sociales et devraient promouvoir et mettre en œuvre des programmes conduisant à une plus grande résilience et, par conséquent, à des économies à long terme.

Local and regional authorities, which are generally responsible for decisions on the use of land and marine areas, have a particularly important role to play in assessing environmental impacts and protecting, conserving and enhancing natural capital, thus also achieving greater resilience to the impact of climate change and to natural disasters.
Les autorités locales et régionales, qui sont généralement responsables des décisions relatives à l’utilisation des sols et des zones marines, jouent un rôle prépondérant dans l’évaluation des incidences sur l’environnement et dans la protection, la conservation et l’amélioration du capital naturel, assurant ainsi de surcroît une plus grande résilience aux effets du changement climatique et aux catastrophes naturelles.

This will save around a hundred euros per tonne collected. It will also deliver greater added value for a more competitive, resilient plastics industry.
Cela permettra d'économiser une centaine d'euros par tonne collectée et apportera une plus grande valeur ajoutée à une industrie du plastique plus compétitive et résiliente.

Furthermore, it is focusing on strengthening the resilience of the most vulnerable populations to the future crises, thus saving lives and contributing to poverty reduction.
Elle s’attache, qui plus est, à renforcer la résilience des populations les plus vulnérables aux crises à venir, sauvant ainsi des vies et contribuant à la réduction de la pauvreté.

There is now growing awareness that access to a wide set of financial tools, such as savings products, payment services, and microfinance, provides the poor with much greater capacity to increase or stabilize their income, build assets, and become more resilient to economic shocks while increasing family security.
On se rend de plus en plus compte que l'accès à un vaste éventail d'outils financiers, comme les produits d'épargne, les services de paiement et le microcrédit, accroît considérablement la capacité des pauvres d'augmenter ou de stabiliser leur revenu, de bâtir un patrimoine et de mieux résister aux chocs économiques tout en renforçant la sécurité de la famille.

Although Austria argues that, apart from BB, virtually the only important bank doing business in Burgenland is the Raiffeisen group (rural credit cooperatives) and that BB’s disappearance would thus lead to a greater concentration of market structure and further strengthen that group, this argument is not, on the basis of the information currently available, convincing, given that other banks, savings banks and people’s banks are present in Burgenland.
L'Autriche fait valoir que pratiquement la seule banque importante, outre BB, qui exerce des activités dans le Land de Burgenland est le groupe Raiffeisen et que par conséquent, la disparition de BB entraînerait une nouvelle concentration de la structure du marché et un nouveau renforcement de ce groupe, mais cet argument ne tient pas eu égard aux renseignements actuellement disponibles, car il existe dans ce Land d'autres banques, caisses d'épargne et banques populaires.

Capital gains tax reductions clearly increase savings and wealth in greater proportion, and thus minimise the risk of high inflation (23)
De toute évidence, il en résulte une augmentation proportionnellement plus grande de l’épargne et de la richesse, ce qui limite les risques de recrudescence de l’inflation (23)

- Focusing on resilience saves more lives, is more cost effective and contributes to poverty reduction – thus boosting the impact of aid and promoting sustainable development.
- Outre un meilleur rapport coût-efficacité, le fait de mettre l'accent sur la résilience contribue à sauver plus de vies et à réduire la pauvreté, ce qui a pour effet de renforcer l'impact de l'aide et de promouvoir le développement durable.

So the family with less financial need thus enjoys a greater tax saving.
C'est donc la famille dont les besoins financiers sont moindres qui réalise la plus grande économie d'impôt.