Is it not a tragic irony that the effect this action of the Minister of Justice has had on Quebec has been to make the separatist forces more unified, while at the same time causing greater division amongst the federalist forces?
N'est-il pas ironiquement tragique que l'initiative du ministre de la Justice ait unifié les forces séparatistes et en même temps divisé encore plus les forces fédéralistes au Québec?
