Traduction de «greater convergence since » (Anglais → Français) :

Since not all regulatory divergences can be eliminated in one go, both sides envisage a framework for a "living agreement" that allows for progressively greater regulatory convergence over time against defined targets and deadlines.
Comme toutes les disparités réglementaires ne peuvent être supprimées en une seule fois, les deux parties envisagent un accord «vivant» permettant une convergence progressive des réglementations au fil du temps, en fonction d'objectifs et d'échéances définis au préalable.

Since not all regulatory divergences can be eliminated in one go, both sides envisage a "living agreement" that allows for progressively greater regulatory convergence over time against defined targets and deadlines.
Comme toutes les disparités réglementaires ne peuvent être supprimées en une seule fois, les deux parties envisagent un accord «vivant» permettant une convergence progressive des réglementations au fil du temps, en fonction d'objectifs et d'échéances définis au préalable.

Since we discovered that hundreds of thousands of Canadians live within Greater New York, the Committee felt it was important that Canadians coming from across Canada should converge with Canadians living in Greater New York.
Ayant découvert que des centaines de milliers de Canadiens vivent dans le Grand New York, le comité a cru important que des Canadiens de toutes les régions du pays se joignent à leurs concitoyens habitant cette ville.

Procedures and policies for achieving greater convergence Since the beginning of Stage 2 of EMU (on 1 January 1994), the new procedures for achieving greater convergence - in particular the broad economic policy guidelines (Article 103) and the excessive deficit procedure (Article 104c) - have been implemented effectively and according to schedule.
Procédures et politiques visant à renforcer la convergence Depuis le début de la deuxième phase de l'UEM (1er janvier 1994), les nouvelles procédures de convergence (en particulier les grandes orientations des politiques économiques (article 103) et la procédure concernant les déficits excessifs (article 104 C)) ont été mises en oeuvre de manière efficace et selon le calendrier prévu.

Nevertheless, by virtue of the principle of subsidiarity, and since SME policy bears mainly on national and regional authorities, the Commission's rôle in coordinating the policies of the Member States (Article 130 of the Treaty on European Union) is confined to stimulating or even organising and orchestrating mutual consultation and cooperation between them and the Commission with a view to ensuring greater efficiency, visibility and a degree of convergence regarding the actions.
Il n'en reste pas moins qu'en vertu du principe de subsidiarité, et compte tenu que la politique PME incombe principalement aux autorités nationales ou régionales, le rôle de la Commission en matière de coordination des politiques des Etats membres (Article 130 du Traité de l'Union Européenne) se limite à stimuler voire organiser et orchestrer une consultation mutuelle et une coopération entre eux et avec la Commission en vue d'assurer plus d'efficacité, de visibilité et une certaine convergence des actions.