Vertaling van "great value and i therefore wish to congratulate commissioner vitorino " (Engels → Frans) :

If we ask the Council to come up with a Tampere II, however, it is also because we feel that Tampere I, in 1999, was of great value and I therefore wish to congratulate Commissioner Vitorino, because I know how much Tampere owes to his efforts.
Si nous demandons au Conseil de prévoir un Tampere II, c’est aussi parce que nous avons le sentiment que Tampere I, en 1999, a été très utile et je tiens par conséquent à féliciter le commissaire Vitorino, car je sais que le succès de Tampere est largement dû aux efforts qu’il a déployés.

We must congratulate the current Belgian Presidency for having made this one of its priorities, and we place great value, of course, on the laudable work of Commissioner Vitorino, who I hope will find support in this debate for the use of his powers of legislative initiative.
Nous devons remercier l'actuelle présidence belge pour en avoir fait une de ses priorités et saluer bien évidemment le travail remarquable du commissaire Vitorino qui trouvera, je l'espère, lors de ce débat le soutien nécessaire à l'utilisation de son pouvoir d'initiative législative.