Traduction de «place great value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portfolio of no great value
portefeuille non viable

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

threshold limit value at place of work [ TLV at place of work | occupational threshold limit value | occupational TLV | maximum allowable concentration at place of work | MAC at place of work | occupational MAC | occupational maximum allowable concentration ]
valeur limite d'exposition dans les ambiances professionnelles [ valeur limite d'exposition professionnelle | valeur limite d'exposition en milieu de travail | valeur limite d'exposition au poste de travail | TLV en milieu de travail | VLE en milieu de travail | concentration maximale admissible dans les ambiances professionnell ]

Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual rental value of places of business or premises that corresponds to the values entered on the roll of rental values
Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur locative réelle des places d'affaires ou des locaux correspondent les valeurs inscrites au rôle de la valeur locative

value of new construction put in place | VIP [Abbr.]
indice du coût de la construction

place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union
place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union

threshold limit value at place of work | TLV | occupational TLV | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | MAC
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

place value
valeur de position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This government has placed great value and energy in building and maintaining healthy partnerships which will enable these visions to become a reality.
Notre gouvernement attache beaucoup d'importance et consacre beaucoup d'énergie à l'établissement et au maintien de solides partenariats qui permettent de faire de ces visions une réalité.

New Zealand Foreign Minister Murray McCully said: “New Zealand places great value on our partnership with the EU in the Pacific.
Murray McCully, le ministre des affaires étrangères néo-zélandais, a déclaré à ce sujet: «La Nouvelle-Zélande accorde une grande importance à son partenariat avec l’UE dans le Pacifique.

I know that, going forward, we will continue to place great value on the artistic community and the jobs that it creates.
Je sais que nous allons continuer d'attacher une grande importance aux artistes et aux emplois que crée le milieu artistique.

For example, the report places great value on building links with other territories.
Par exemple, le rapport accorde beaucoup d’importance au développement de liens avec d’autres territoires.

– (PL) Mr President, the European Union places great value on the proper treatment of animals during the entire period of breeding, from birth to the slaughterhouse.
- (PL) Monsieur le Président, l’Union européenne accorde une grande importance au bien-être des animaux durant toute la période de l’élevage, de la naissance à l’abattoir.

We decided, moreover, that we do not wish any one of the candidate countries to be given special rebates, but that we place great value on equal and proper treatment for all, be they new or old Members.
Nous avons décidé, en outre, que nous ne souhaitions pas qu’un des pays candidats bénéficie de rabats spéciaux, mais que nous accordions beaucoup d’importance à ce que tous les membres, nouveaux ou anciens, soient traités d’une manière équitable et adéquate.

It is of great practical importance to know and assess the social identities of the various (sub) groups of supporters, their values and standards, aims and goals, their sense of what is right and proper, their stereotypes and expectations of other groups, their history of interaction with these groups and anything (dates, places, objects forms of action) that has particular significance.
D’un point de vue pratique, il est très important de connaître et d’analyser les identités sociales des différents groupes et sous-groupes de supporters, leurs valeurs et leurs normes, leurs objectifs, ce qu’ils estiment être juste et bon, leurs stéréotypes et leurs attentes vis-à-vis des autres groupes, l’historique de leur interaction avec ces derniers ainsi que tout élément (dates, lieux, objets et formes d’action) revêtant une importance particulière.

This directive will provide European consumers with a common legal framework which places great value on product safety and helpful labelling without limiting the range of products on the shelves.
Grâce à cette directive, les consommateurs européens peuvent compter sur un cadre de prescriptions légales qui accorde une grande importance à la sécurité des produits et à un étiquetage fiable, sans que l’offre dans les rayons des magasins s’en trouve restreinte.

Food safety has become something that society places great value on, something that I would say our fellow citizens are even demanding.
La question de la sécurité alimentaire est devenue un enjeu de nos sociétés, je dirais même une exigence de nos concitoyens.

Senator Cohen also places great value on national unity.
Le sénateur Cohen accorde également une grande importance à l'unité nationale.