Vertaling van "great misunderstandings still " (Engels → Frans) :

All too often, there is still great misunderstanding despite the progress made in relations between Europe and Asia, which are distant rather than close, in contrast to relations with the ACP States or Latin America.
Trop souvent, les malentendus sont encore très grands malgré les progrès réalisés dans les relations entre l'Europe et l'Asie, dans lesquelles il y a également plus de distance que de proximité, à la différence des relations avec les pays ACP ou avec l'Amérique latine.

They state that one of the core values of Canadian society is the strong belief in equality, that equality for all Canadians includes freedom from hatred, harassment and discrimination, that all Canadians regardless of race, religion, gender or sexual orientation must be treated equitably under the same circumstances and that great misunderstandings still exist in Canada resulting in discrimination.
Les pétitionnaires font valoir que la ferme croyance en l'égalité constitue l'une des valeurs fondamentales de la société canadienne et que l'égalité pour tous les Canadiens englobe le droit à la protection contre la haine, le harcèlement et la discrimination; ils affirment que tous les Canadiens, sans distinction de race, de religion, de sexe ou d'orientation sexuelle, doivent être traités équitablement dans les mêmes conditions; et ils déplorent que de grands malentendus subsistent au Canada et suscitent de la discrimination.