Traduction de «great haida artist bill reid » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, Canadians in Vancouver Quadra and across the country are aghast at the theft from the Museum of Anthropology at UBC of gold artwork by the late Haida artist Bill Reid.
Monsieur le Président, dans la circonscription de Vancouver Quadra et dans l'ensemble du pays, les Canadiens sont atterrés par le vol d'oeuvres d'art en or survenu au musée d'anthropologie de l'Université de la Colombie-Britannique. Certaines des oeuvres volées ont été réalisées par l'artiste haïda Bill Reid, aujourd'hui décédé.

To make room for that, whoever designed the new bill got rid of a quote from author Gabrielle Roy and an image of a sculpture by Bill Reid that stands in front of the Canadian embassy in Washington. The sculpture depicts the pride and traditions of the Haida people.
Pour ce faire, on a enlevé une citation de l'auteure Gabrielle Roy et la reproduction d'une oeuvre du sculpteur Bill Reid, qu'on retrouve devant l'ambassade du Canada à Washington et qui vise à transmettre au monde les traditions et la fierté du peuple haïda.

As the great Haida artist Bill Reid once pointed out, " Art can never be understood, but can only be seen as a kind of magic, the most profound and mysterious of all human activities" .
Comme l'a dit Bill Reid, le grand artiste de la nation haïda, «l'art ne peut jamais être compris: il peut seulement être vu comme une sorte de magie, comme la plus profonde et mystérieuse de toutes les activités humaines».

The Bill Reid Foundation comprises both a board of directors and a council of advisers made up of Haida artists and leaders of the Haida and other Aboriginal communities.
La Fondation Bill Reid est composée d'un conseil d'administration et d'un conseil consultatif regroupant des artistes haïdas et des dirigeants des Haïdas et d'autres communautés autochtones.

Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, Canadians were saddened to learn of the death of Haida artist and sculptor Bill Reid on Friday.
M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens ont été attristés par la mort, survenue vendredi, de l'artiste et sculpteur haida Bill Reid.