Traduction de «bill reid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reid vapour pressure [ RVP | Reid vapor pressure ]
pression de vapeur Reid [ PVR | tension de vapeur Reid ]

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

claused bill of lading [ qualified bill of lading | foul bill of lading | dirty bill of lading | unclean bill of lading ]
connaissement avec réserves

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To make room for that, whoever designed the new bill got rid of a quote from author Gabrielle Roy and an image of a sculpture by Bill Reid that stands in front of the Canadian embassy in Washington. The sculpture depicts the pride and traditions of the Haida people.
Pour ce faire, on a enlevé une citation de l'auteure Gabrielle Roy et la reproduction d'une oeuvre du sculpteur Bill Reid, qu'on retrouve devant l'ambassade du Canada à Washington et qui vise à transmettre au monde les traditions et la fierté du peuple haïda.

Mr. Speaker, Canadians in Vancouver Quadra and across the country are aghast at the theft from the Museum of Anthropology at UBC of gold artwork by the late Haida artist Bill Reid.
Monsieur le Président, dans la circonscription de Vancouver Quadra et dans l'ensemble du pays, les Canadiens sont atterrés par le vol d'oeuvres d'art en or survenu au musée d'anthropologie de l'Université de la Colombie-Britannique. Certaines des oeuvres volées ont été réalisées par l'artiste haïda Bill Reid, aujourd'hui décédé.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, I rise to express my appreciation and that of many British Columbians and Canadians for the decision of the Government of Canada and, in particular, the Minister of Canadian Heritage the Honourable Sheila Copps, to provide up to $500,000 to the Bill Reid Foundation, to ensure that the part of his art owned by his estate and by his wife, Dr.Martine Reid, can be purchased by the Bill Reid Foundation and thereby made available to the Canadian public, on permanent exhibition.
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, au nom de nombreux habitants de la Colombie-Britannique et du Canada, je tiens à remercier le gouvernement du Canada, et notamment la ministre du Patrimoine canadien, l'honorable Sheila Copps, pour leur décision d'accorder jusqu'à 500000$ à la Fondation Bill Reid. Grâce à cette subvention, la fondation pourra se porter acquéreur d'une partie des oeuvres appartenant à sa succession et à sa femme, Mme Martine Reid, et constituer une collection permanente qui sera mise à la disposition des Canadiens.

Bill Reid brought the rich, proud history and culture of the Haida people to the rest of Canada and to the world.
Bill Reid a fait connaître l'histoire semée de hauts faits et la riche culture du peuple haida au reste du Canada et au monde entier.

Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, Canadians were saddened to learn of the death of Haida artist and sculptor Bill Reid on Friday.
M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens ont été attristés par la mort, survenue vendredi, de l'artiste et sculpteur haida Bill Reid.