Vertaling van "great contribution made by senator eymard corbin " (Engels → Frans) :

Honourable senators, I want to recognize the great contribution made by two senators in the chamber today, to the subject matter currently under debate.
Honorables sénateurs, je tiens à souligner la contribution exceptionnelle de deux sénateurs, qui se trouvent dans cette enceinte aujourd'hui, à la question dont nous débattons actuellement.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is with great regret that I rise today to mark the retirement of an esteemed colleague, Senator Eymard Corbin.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, c'est avec un profond regret que je souligne aujourd'hui le départ à la retraite de notre estimé collègue, le sénateur Eymard Corbin.

I must acknowledge the great contribution made by Senator Eymard Corbin, who chaired the committee, and Senator Finestone, who also chaired it during her time in the House of Commons, as well as Senator Lowell Murray, my co-chair for several years.
Je dois reconnaître la grande contribution du sénateur Eymard Corbin, qui a présidé le comité, ainsi que du sénateur Sheila Finestone, qui a aussi présidé le comité alors qu'elle était députée, et le sénateur Lowell Murray, avec qui j'ai coprésidé ce comité pendant quelques années.

This place has greatly benefited ever since from the significant commitment and contributions made by Senators Cochrane, Rossiter and Spivak.
Cet endroit a, depuis, grandement bénéficié des contributions marquantes et de l'engagement de mesdames les sénateurs Cochrane, Rossiter et Spivak.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I wonder if I may be allowed a question and a comment arising out of the speech made by Senator Cools.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, j'aimerais qu'on me permette une question et une observation par suite du discours de madame le sénateur Cools.