Traduction de «gratia award whereas » (Anglais → Français) :

Finally, in Bill C-288 an employee who successfully blows the whistle will also be recognized with an ex gratia award, whereas in Bill C-11 it makes no reference to a reward, even though the current public service integrity officer states that rewards are essential.
Enfin, dans le projet de loi C-288, un employé qui fait des révélations fondées sera récompensé par un paiement à titre gracieux, alors que le projet de loi C-11 ne fait aucune mention de récompense, et ce, même si le Bureau de l'intégrité de la fonction publique affirme que les récompenses sont essentielles.

In my bill, an employee who successfully blows the whistle would be recognized with an ex gratia award, whereas Bill C-11 makes no reference to these rewards, even though the current public service integrity officer states that rewards are essential.
Aux termes de mon projet de loi, un dénonciateur dont les allégations s'avéreraient fondées serait récompensé par un paiement à titre gracieux, alors que le projet de loi C-11 omet une telle récompense et ce, bien que l'agent de l'intégrité de la fonction publique actuel affirme qu'il est essentiel d'offrir ce type de récompense.