Vertaling van "granting an unconditional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unconditional grant
subvention sans condition

unconditional branch instruction | unconditional control transfer instruction | unconditional jump instruction | unconditional transfer instruction
instruction de saut inconditionnel

unconditional grant
subvention inconditionnelle

Unconditional Grants Act
Loi sur les subventions inconditionnelles

Unconditional Grant Review Committee
Comité d'étude de la subvention sans condition

Ontario Unconditional Grants Act
Loi sur les subventions aux municipalités de l'Ontario

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

unconditional jump instruction | unconditional branch instruction
instruction de saut inconditionnel | instruction de branchement inconditionnel

unconditional branch | unconditional transfer
branchement inconditionnel | branchement systématique

unconditional commitment | unconditional obligation
engagement inconditionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although granting an unconditional deferral may resolve the immediate difference in treatment between taxpayers who move to another Member State and those who remain in the same Member State, it will not necessarily provide a solution for double taxation or inadvertent non-taxation which may arise due to discrepancies between the different national rules.
Même si l'octroi d'un report inconditionnel permet de résoudre la différence immédiate de traitement entre les contribuables qui s'établissent dans un autre État membre et ceux qui continuent de résider dans le même État membre, cette mesure ne constitue pas nécessairement une solution aux problèmes de la double imposition et de la non-imposition involontaire qui peuvent apparaître en raison des disparités entre les régimes fiscaux nationaux.

At the request of the beneficiary, the guarantee referred to in the first subparagraph may be replaced by a joint and several guarantee by a third party or by the irrevocable and unconditional joint guarantee of the beneficiaries of an action who are parties to the same grant agreement or decision, after acceptance by the authorising officer responsible.
À la demande du bénéficiaire, la garantie visée au premier alinéa peut être remplacée par une caution personnelle et solidaire d’un tiers ou par la garantie solidaire irrévocable et inconditionnelle des bénéficiaires d’une action parties à la même convention ou décision de subvention, après acceptation par l’ordonnateur compétent.

Grants are unconditional transfer payments which, therefore, have to be approved by Parliament on an annual basis.
Les subventions sont des paiements de transfert inconditionnels qu'il faut donc faire approuver par le Parlement chaque année.

BE and EL grant unconditional permits to minors.
En BE et en EL, les mineurs d'âge se voient délivrer un titre de séjour sans condition.

Bill C-507 would change the terms and conditions of these existing grants or transfer of grants to the provinces by making them unconditional, thereby waiving the conditions related to these transfers.
Le projet de loi C-507 aurait pour effet d'éliminer les conditions rattachées à ces transferts.

In the case of grants, under existing statutes, federal grants to the provinces can be either conditional or unconditional.
En vertu des lois actuelles, le fédéral peut accorder des subventions conditionnelles ou inconditionnelles aux provinces.

(a)grant unconditional admission to the auctions for a period not exceeding the term of its appointment, including any extension or renewal of that appointment.
a)accorder une admission inconditionnelle à ses enchères pour une période ne pouvant excéder la durée de validité de sa désignation, y compris toute prolongation ou reconduction de cette désignation.

grant unconditional admission to the auctions for a period not exceeding the term of its appointment, including any extension or renewal of that appointment.
accorder une admission inconditionnelle à ses enchères pour une période ne pouvant excéder la durée de validité de sa désignation, y compris toute prolongation ou reconduction de cette désignation.

In contrast to the United States, Great Britain and even Quebec, the federal government does not provide any direct, unconditional grants, such as the establishment grants for example.
Contrairement aux États-Unis, à la Grande-Bretagne et même au Québec, le gouvernement fédéral n'accorde aucune subvention directe sans condition telle que des primes à l'établissement, par exemple.

The debate that began yesterday and that continues today seems to take into account the fact that, yesterday, the United Nations and Iraqi authorities reached an agreement under which the government of Iraq authorized the presence of United Nations inspectors on its territory, apparently granting immediate, unconditional and unrestricted access.
Le débat commencé hier et qui se poursuit aujourd'hui, ne semble pas vouloir prendre en compte le fait qu'hier, les Nations Unies et les autorités irakiennes en sont venus à une entente faisant en sorte que le gouvernement irakien autorisait la présence sur son territoire des inspecteurs des Nations Unies; «un accès, immédiat, sans condition et sans restriction» a-t-on dit.