Traduction de «granted ing recapitalisation » (Anglais → Français) :

In the autumn of 2008, the Dutch State granted ING recapitalisation aid of €10 billion (see IP/08/1699), which was followed in March 2009 by an impaired asset measure, which contained a state aid element of €5 billion (see IP/08/1699).
À l'automne 2008, l'État néerlandais a octroyé à ING une aide sous la forme d'une recapitalisation à hauteur de 10 milliards d'euros (voir IP/08/1699), suivie en mars 2009 d'une mesure de sauvetage d'actifs dépréciés comportant un élément d'aide d'État équivalant à 5 milliards d'euros (voir IP/08/1699).

The European Commission has approved, under EC Treaty state aid rules, an emergency intervention in the form of recapitalisation, that the Dutch authorities intend to grant to ING Groep N.V..
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles du traité CE relatives aux aides d'État, une aide d’urgence sous la forme d’une recapitalisation que les autorités néerlandaises ont l’intention d’accorder au groupe ING.

In the autumn of 2008, the Dutch State granted ING recapitalisation aid of EUR 10 billion, which was followed in March 2009 by an impaired asset measure, which contained a State aid element of EUR 5 billion.
À l’automne 2008, les pouvoirs publics néerlandais ont accordé à ING une aide à la recapitalisation d’un montant de 10 milliards d’euros, suivie, en mars 2009, d’une mesure de sauvetage des actifs dépréciés comportant une aide d’État de 5 milliards d’euros.