Traduction de «grant mcnally turning » (Anglais → Français) :

Mr. Grant McNally: Turning to your first point here about the testing in English and French, we had a citizenship judge before us earlier today talking a little bit about this.
M. Grant McNally: Je vais revenir à votre premier point au sujet des tests en anglais et en français. Nous avons entendu plus tôt aujourd'hui un juge de la citoyenneté, qui a abordé cette question.

Mr. Grant McNally: So in the other close to 75% of hearings that are going on, I'm assuming there are still two board members, and it's still the case that if one board member approves the individual and one turns the individual down, then the individual is turned down.
M. Grant McNally: Donc, dans le cas des revendications du statut de réfugié, je présume qu'il y en a près de 75 p. 100 qui sont toujours entendues par deux commissaires et, alors, si un des commissaires approuve la revendication et que l'autre la rejette, le dossier est rejeté.

Mr. Grant McNally: I guess there are always concerns with that process and people not being able to appeal the process, or if they've been turned down once in a particular area, the likelihood of them being turned down again, which I'm assuming in their own eyes is a high probability.
M. Grant McNally: J'imagine que le processus cause certaines inquiétudes, vu qu'il n'y a pas de possibilité d'appel et que certains auront l'impression que si leur demande a été refusée une première fois, il est fort probable qu'elle le sera encore, ou du moins je suppose que c'est ce qu'ils penseront.

Mr. Grant McNally: My friend from the Liberal Party, the parliamentary secretary, wants her turn to speak.
M. Grant McNally: Ma collègue libérale et secrétaire parlementaire est impatiente de prendre la parole.

Once the cameras pack up and the world's attention is turned elsewhere, we will still be there responding to ongoing emergency needs, planting seeds for peace and looking for ways to help the Afghan people build a brighter future of hope for themselves (1220) Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/DR): Mr. Speaker, I have two brief questions for the minister.
Et nous serons encore là lorsque les caméras auront braqué leur objectif ailleurs, et que l'attention du monde aura trouvé un autre centre d'intérêt. Nous serons là pour répondre aux besoins urgents, pour faire germer la paix et pour trouver des moyens d'aider le peuple afghan à se construire un avenir meilleur, rempli d'espoir (1220) M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/RD): Monsieur le Président, j'ai deux brèves questions à poser à la ministre.