Vertaling van "grant its citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Citizens' Heritage Program Act [ An Act to Provide Heritage Grants to Certain Senior Citizens ]
Senior Citizens' Heritage Program Act [ An Act to Provide Heritage Grants to Certain Senior Citizens ]

tax grants for senior citizens [ Ontario tax grants for seniors ]
subventions fiscales aux personnes âgées de l'Ontario

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

Senior Citizen Automobile Insurance Grant Act
Senior Citizen Automobile Insurance Grant Act

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of another Member State on the same conditions as the nationals of that State is one of the specific rights that point (c) of Article 20(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) grants to citizens of the Union.
Le droit de bénéficier, sur le territoire d'un pays tiers où l'État membre dont ils sont ressortissants n'est pas représenté, de la protection des autorités diplomatiques et consulaires d'un autre État membre dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État est l'un des droits spécifiques que l'article 20, paragraphe 2, point c), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) octroie aux citoyens de l'Union.

2. The Minister of Consumer and Corporate Affairs hereby certifies that the countries listed in the schedule grant or have undertaken to grant to citizens of Canada the benefit of copyright on substantially the same basis as to its own citizens or copyright protection substantially equal to that conferred by the Copyright Act and, for the purpose of the rights conferred by the said Act, such a country shall be treated as if it was a country to which the said Act extends.
2. Le ministre de la Consommation et des Corporations certifie que les pays énumérés dans l’annexe accordent ou se sont engagés à accorder aux citoyens du Canada les avantages du droit d’auteur aux conditions sensiblement les mêmes qu’à ses propres citoyens ou une protection de droit d’auteur réellement équivalente à celle que garantit la Loi sur le droit d’auteur et, pour l’objet des droits conférés par cette loi, un tel pays doit être traité comme s’il était un pays tombant sous l’application de cette loi.

Only if national judges fully exercise their powers, can the rights that Union law grants to citizens be effectively guaranteed.
Ce n’est en effet que si les juges nationaux exercent pleinement leurs pouvoirs que les droits conférés aux citoyens par le droit de l’Union peuvent être effectivement garantis.

In Canada, the power granted to citizens to arrest without warrant is defined in section 494 of the Criminal Code.
Au Canada, le pouvoir d'arrestation sans mandat accordé aux citoyens est défini à l'article 494 du Code criminel.

Why does the government refuse to grant the same consideration to Omar Khadr that every other western democracy grants its citizens?
Pourquoi le gouvernement n'accorde-t-il pas la même considération à Omar Khadr que toute autre démocratie occidentale accorde à ses citoyens?

BEARING IN MIND that the Treaties establish an area without internal frontiers and grant every citizen of the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States,
GARDANT À L'ESPRIT que les traités établissent un espace sans frontières intérieures et accordent à chaque citoyen de l'Union le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres,

The bill seeks to amend Canada's Immigration and Refugee Protection Act by granting every citizen or permanent resident the opportunity to sponsor, once in the sponsor's lifetime, one foreign national who is a relative but not a member of the family class.
Ce projet de loi vise à modifier la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés en permettant à tout citoyen canadien ou résident permanent de parrainer, une fois au cours de la vie du parrain, un ressortissant étranger qui est un parent, mais qui ne fait pas partie de la catégorie «regroupement familial». L'idée d'un parrainage au cours d'une vie n'est pas nouvelle.

She has no right to grant some citizen groups easy access to the courts while shutting out others who represent the values of the majority of Canadians.
La ministre n'a pas le droit de donner facilement accès aux tribunaux à certains groupes de Canadiens tout en en empêchant d'autres d'exprimer des valeurs que partagent la majorité des Canadiens.

BEARING IN MIND that the Treaty establishing the European Community establishes an area without internal frontiers and grants every citizen of the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States;
GARDANT À L'ESPRIT que le traité instituant la Communauté européenne établit un espace sans frontières intérieures et accorde à chaque citoyen de l'Union le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres;