Traduction de «grandparents would likely fairly quickly » (Anglais → Français) :

Within the family class, those who would come as sponsored parents and grandparents would likely fairly quickly reach the 60-year elimination of any language test anyway.
Dans la catégorie regroupement familial, les parents ou grands-parents que l'on fait venir au Canada sont en général très proches de cette limite des 60 ans, pour le test de langue.

I would like to quickly run through a few points that should be well understood, or even better understood. The United Kingdom decided to leave the European Union.
Le Royaume-Uni a décidé de quitter l'Union européenne. C'est son choix souverain.

Commissioner Avramopoulos said: "I would like to thank the Albanian authorities for the fruitful negotiations and their commitment to reaching an agreement so quickly.
Le commissaire Avramopoulos a déclaré à cette occasion: «Je tiens à remercier les autorités albanaises pour les négociations fructueuses que nous avons menées et leur volonté de parvenir à un accord aussi rapidement.

I would like to quickly ask my colleague whether he would agree with the Minister of National Revenue that the government is currently managing the tax dollars taken from Canadians in a wise way?
J'aimerais demander à mon collègue s'il convient avec le ministre du Revenu national que le gouvernement gère avec sagesse l'argent qu'il soustrait aux contribuables canadiens?

A number of modifications to the Income Tax Act would encourage investment in SMEs, and I would like to quickly run over them.
Un certain nombre de modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu favoriseraient les investissements dans les PME, et j'aimerais vous en parler rapidement.

We would like to quickly summarize our submission to the committee and then after that we would welcome questions.
Permettez-moi de résumer brièvement le mémoire que nous présentons à votre comité, puis nous répondrons à vos questions.

In any event, such means are likely to take effect more quickly than would an amendment of the Directive and so should be fully exploited first.
Dans tous les cas, ces actions devraient produire des effets plus rapidement qu'une modification de la directive et il conviendrait dès lors d'exploiter d'abord pleinement ces possibilités.

Mr. Speaker, I congratulate my colleague on her speech and would like to quickly ask her what consequences digital locks would have on the industry.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter ma collègue de son discours et lui demander rapidement quelles seraient, selon elle, les conséquences pour cette industrie de l'application de verrous numériques.

whether the plan contains a sufficient number of plausible and viable recovery options which make it reasonably likely that the institution or group would be able to counter different scenarios of financial distress quickly and effectively.
si le plan prévoit un nombre suffisant d'options de redressement viables et plausibles, en vertu desquelles il est raisonnablement probable que l'établissement ou le groupe serait en mesure de contrer rapidement et efficacement différents scénarios de crise financière.

(b)the plan and specific options within the plan are reasonably likely to be implemented quickly and effectively in situations of financial stress and avoiding to the maximum extent possible any significant adverse effect on the financial system, including in scenarios which would lead other institutions to implement recovery plans within the same period.
b)on peut raisonnablement penser que le plan et les différentes options qui y sont prévues sont de nature à être mis en œuvre de manière rapide et efficace dans des situations de crise financière et en évitant, dans toute la mesure du possible, tout effet négatif significatif sur le système financier, y compris dans des scénarios qui conduiraient d’autres établissements à mettre en œuvre des plans de redressement au cours de la même période.