Traduction de «grand chief james gabriel said » (Anglais → Français) :

Grand chief James Gabriel said that the close result was indicative of the energetic debate in the community, without calling into question the legitimacy of the agreement.
Le grand chef James Gabriel disait que le résultat serré témoignait de la vigueur du débat dans la communauté, sans pour autant remettre en question la légitimité de l'entente.

We have with us Grand Chief James Gabriel, Chief Clarence Simon, Chief Marie Chéné, Senior Negotiator Brenda Etienne, as well as Ms Darlene Francis.
Nous accueillons le grand chef James Gabriel, le chef Clarence Simon, le chef Marie Chéné, et Mme Branda Etienne, négociatrice principale, ainsi que Mme Darlene Francis.

According to press reports, Grand Chief James Gabriel, while acknowledging an active campaign against the deal, maintained that both the consultation process leading to the Agreement and the information to community members prior to the vote had been adequate.
Selon la presse, le grand chef James Gabriel, tout en reconnaissant la campagne active menée contre l’Entente, a soutenu que le processus de consultation qui a mené à sa ratification et l’information communiquée aux membres de la collectivité avant le vote avaient été suffisants.

Witnesses testifying for the bill were the Minister of Indian Affairs and Northern Development Robert Nault; Grand Chief James Gabriel, accompanied by the senior Mohawk negotiator and legal counsel; and the Mayor of Oka Yvan Patry.
Ont témoigné en faveur du projet de loi le ministre des Affaires indiennes et du Nord, Robert Nault; le grand chef James Gabriel, accompagné du négociateur principal et du conseiller juridique mohawks; et le maire de la ville d’Oka, Yvan Patry.

As I said in an email addressed to you and copied to other Members this morning, another regrettable fact is that it seems that you have made the Grand Mufti comparable to the Pope and the UK Chief Rabbi as a European representative of his particular religion.
Comme je l’ai dit dans un courrier électronique que je vous ai adressé ce matin, avec copie aux autres députés, un autre élément regrettable est qu’il semble que vous ayez fait du Grand Mufti quelqu’un de comparable au Pape et du Rabbi en chef du Royaume-Uni, un représentant européen de sa religion.

Grand Chief James Gabriel, Mohawks of Kanesatake: Honourable senators, it is a pleasure for me to be here this morning to give this presentation on Bill S-24 and our land governance agreement.
Grand chef James Gabriel, Mohawks de Kanesatake: Honorables sénateurs, je me réjouis d'être ici ce matin pour vous faire un exposé sur le projet de loi S-24 et l'accord concernant la gestion de notre territoire.