Traduction de «grain farmers still went bankrupt » (Anglais → Français) :

This led to poor farming practices, spraying poisons on the food, destroying the fertility of the soil, ripping out shelter belts, and the farmers still went broke.
Il en est résulté de mauvaises pratiques agricoles, l'épandage de poison sur les aliments, l'épuisement de la fertilité du sol et la destruction des plantations brise-vent.

I was a grain farmer before I went into livestock production and if I compare how I applied pesticides when I was a grain producer to what farmers are doing now, there is a big difference.
J'étais céréaliculteur avant de devenir éleveur et si je compare la façon dont j'utilisais les pesticides dans mon temps à ce que font actuellement les agriculteurs, il y a une grosse différence.

It lasted exactly three years as a voluntary board once its monopoly was taken away and it went bankrupt. Sure enough, that market share went into the hands of the private grain companies, the multinational agrifood businesses, which wanted to control the food supply system from seed to final retail production.
Évidemment, cette part de marché a été saisie par les sociétés céréalières privées et les multinationales du secteur agroalimentaire, qui souhaitaient contrôler tout le système d'approvisionnement alimentaire, de la semence au produit final vendu au détail.

The grain farmer still qualifies for CAIS if they supply biofuel, for example.
Par exemple, un producteur de céréales est admissible au PCSRA s’il fournit du biocarburant.

Despite Canada pouring billions of dollars into aid for grain and oilseed producers, thousands of grain farmers still went bankrupt.
Le Canada dépense des milliards de dollars pour aider les producteurs de grains et d'oléagineux, mais cela n'a pas empêché des milliers de producteurs de grains de faire faillite.