Traduction de «private grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage
gérer le stockage de céréales

spiral grain | spiral growth | spiralled grain | twist grain | twisted grain
bois tors | bois vissé | fibre torse | fil tors

alternating spiral grain | interlocked fiber | interlocked fibre | interlocked grain | interlocking grain | interwoven grain
fibre entrecroisée | fil entrecroisé

private law
droit privé

European private law [ European private international law ]
droit privé européen [ droit international privé européen ]

grain [ wood grain | grain orientation | grain direction | fiber orientation | fiber direction | direction of grain | grain of wood ]
fil [ fil du bois | sens du fil | direction des fibres | sens des fibres | grain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A dual market, with the private grain trade and the Canadian Wheat Board competing for our grain, would be my answer to most of the board grains transportation and marketing woes.
Un système à marchés parallèles, où les agences privées et la Commission seraient en concurrence pour nous acheter notre production serait la solution que je propose à la plupart des problèmes de commercialisation et de transport que connaît la Commission.

It was recently updated, however, in 1994 by the Western Canadian Wheat Growers Association and defined as " a system under which the CWB and the private grain trade would both compete for the farmers’ grain, and would both sell in export and domestic markets" .
Elle a cependant été modernisée en 1994 par la Western Canadian Wheat Producers’ Association, qui l’a définie comme un « système dans le cadre duquel la CCB et les négociants en grain du secteur privé chercheraient tous deux à se procurer le grain des agriculteurs pour l’écouler sur les marchés d’exportation et le marché interne ».

The big grain companies and private grain companies came Winnipeg because it is the centre of excellence and set up their headquarters next to the Canadian Wheat Board.
Les entreprises du secteur du grain, grandes et petites, sont venues s'établir à Winnipeg parce que c'est le centre d'excellence.

The seeds must be Khao Dawk Mali 105 (KDML 105) and Kor Khor or RD 15 breeds obtained from the Rice Department or rice-grain producers, i.e. farmers’ organisations or private organisations certified by the Rice Department based on the standards for rice grain production.
Les semences doivent être des variétés Khao Dawk Mali 105 (KDML 105), Kor Khor ou RD 15, obtenues auprès de l’organe officiel chargé du riz ou des producteurs de riz, c’est-à-dire les groupements d’agriculteurs ou les organisations privées certifiées par l’organe officiel chargé du riz sur la base des critères applicables à la production de riz.

Orders Siam Grains Co. Ltd to bear its own costs and to pay one third of the costs incurred by Tilda Riceland Private Ltd.
Siam Grains Co. Ltd est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, un tiers des dépens de Tilda Riceland Private.

Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 19 March 2009 (Case R 513/2008-1) relating to opposition proceedings between Tilda Riceland Private Ltd and Siam Grains Co. Ltd.
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 19 mars 2009 (affaire R 513/2008-1), relative à une procédure d’opposition entre Tilda Riceland Private Ltd et Siam Grains Co. Ltd.

11. Stresses that India’s food security remains an area of concern; calls on the Indian Government to bridge the demand-supply gap by accelerating the pace of domestic production of food grains and ensuring public and private investment, the introduction of new technologies and crop diversification;
11. attire l'attention sur le fait que la sécurité alimentaire de l'Inde reste préoccupante; invite le gouvernement indien à combler l'écart entre l'offre et la demande en augmentant la production intérieure de céréales vivrières, en attirant les investissements publics et privés, en introduisant de nouvelles technologies et en diversifiant les cultures;

31. Stresses that India's food security remains an area of concern; calls on the Indian Government to bridge the demand-supply gap by accelerating the pace of domestic production of food grains and ensuring public and private investment, the introduction of new technologies and crop diversification;
31. attire l'attention sur le fait que la sécurité alimentaire de l'Inde reste préoccupante; invite le gouvernement indien à combler l'écart entre l'offre et la demande en augmentant la production intérieure de céréales vivrières, en attirant les investissements publics et privés, en introduisant de nouvelles technologies et en diversifiant les cultures;

They have from time to time stopped grain shipments out of Vancouver, but this was on a rotational basis and they did not prevent longshoremen and private grain elevator employees from reporting for work.
De temps à autre, ils ont empêché des cargaisons de grains de sortir du port de Vancouver, mais ils l'ont fait de façon sélective et ils n'ont pas empêché les débardeurs et les employés des silos privés d'entrer au travail.

It was recently updated, however, in 1994 by the Western Canadian Wheat Growers Association and defined as " a system under which the CWB and the private grain trade would both compete for the farmers' grain, and would both sell in export and domestic markets" .
Elle a cependant été modernisée en 1994 par la Western Canadian Wheat Producers' Association, qui l'a définie comme un « système dans le cadre duquel la CCB et les négociants en grain du secteur privé chercheraient tous deux à se procurer le grain des agriculteurs pour l'écouler sur les marchés d'exportation et le marché interne ».